ö

öch   [ ئۆچ ] 1  恨み, 仇. Syn: öchmenlik. See: adawet.

2  嫌悪.

öch-   [ ئۆچ- ] 消える.

öchke   [ ئۆچكە ] ヤギ. Syn: öshke.

öchmen   [ ئۆچمەن ] 

öchmen bol-   恨む.

öchmenlik   [ ئۆچمەنلىك ] 恨み.

öchmes   [ ئۆچمەس ] 不朽の.

öchür-   [ ئۆچۈر- ] 消す.

öchürgüch   [ ئۆچۈرگۈچ ] 1  消しゴム.

2  黒板消し.

ödek   [ ئۆدەك ] アヒル.

ödektumshuq   [ ئۆدەكتۇمشۇق ] カモノハシ.

ögen-   [ ئۆگەن- ]  Syn: ügen-.

öget-   [ ئۆگەت- ]  Syn: üget-.

ögey   [ ئۆگەي ] まま.

ögeyle-   [ ئۆگەيلە- ] 虐待する. See: azapla-; qiyina-.

ögeylik   [ ئۆگەيلىك ] 虐待.

öginish   [ ئۆگىنىش ]  Syn: üginish.

ögün   [ ئۆگۈن ] あさって, 明後日.

ögünlük   [ ئۆگۈنلۈك ] あさって, 明後日.

ögze   [ ئۆگزە ] 屋根, 屋上.

öhö   [ ئۆھۆ ] ゴホゴホ.

ökche   [ ئۆكچە ] かかと. See: kalligir; pashna; song.

ökchilik   [ ئۆكچىلىك ] かかとのある. See: pashniliq.

öksü-1   [ ئۆكسۈ- ] しゃくりあげる, 泣きじゃくる. See: isede-; mishilda-; öpkide-; xirtilda-.

öksü-2   [ ئۆكسۈ- ] 不足する, 欠乏する.

öktebir   [ ئۆكتەبىر ] 10月. Syn: oktebir. Borrowed word: R. октябрь.

öktem   [ ئۆكتەم ] 凶暴な. See: esheddi; shiddetlik.

öktemlik   [ ئۆكتەملىك ] 横暴, 強引. See: esheddilik; shiddet.

öktichi   [ ئۆكتىچى ] 横暴者.

ökün-   [ ئۆكۈن- ] くやむ, 後悔する. See: epsuslan-.

ökünüshlük   [ ئۆكۈنۈشلۈك ] くやんでいる, 後悔している.

öküz   [ ئۆكۈز ] 去勢した雄牛.

öl-   [ ئۆل- ] 1  死ぬ.

2  だめになる, 失効する.

3  むだになる.

4  死ぬほど好きになる, 溺愛する.

ölche-   [ ئۆلچە- ] はかる, 測量する, 計量する. See: kemchenle-; kemle-; gezle-.

ölchem   [ ئۆلچەم ] 1  計量, 計測.

2  規格, 標準, 水準, 尺度.

ölchemlik   [ ئۆلچەملىك ] 規格に合った, 標準的な.

ölchemsiz   [ ئۆلچەمسىز ] 規格に合わない.

ölchigüch   [ ئۆلچىگۈچ ] 測量器具, 器量器.

öleng   [ ئۆلەڭ ] 歌, 歌曲. See: qoshaq; naxsha.

ölengchi   [ ئۆلەڭچى ] 歌手. See: hapiz; qoshaqchi; naxshichi.

ölermen   [ ئۆلەرمەن ] 半死半生の, ひ弱な.

ölgür   [ ئۆلگۈر ] 死にぞこない, ばか, あほう.

ölima   [ ئۆلىما ] ウラマー学者, 才子, 才物. See: alim.

ölke   [ ئۆلكە ] 省(中国の行政区域).

ölkilik   [ ئۆلكىلىك ] 省の.

ölmes   [ ئۆلمەس ] 不朽の.

ölmigür   [ ئۆلمىگۈر ] 死にぞこない, ばか, あほう.

öltür-   [ ئۆلتۈر- ] 殺す, ひどく苦しめる.

ölük   [ ئۆلۈك ] 1  死体, 遺体.

2  硬直した, 柔軟性のない. See: qatmal.

3  死んだ, 生気のない, 活気のない.

ölükxana   [ ئۆلۈكخانا ] 死体安置所.

ölüm   [ ئۆلۈم ] 死, 死亡. See: ejel; wapat; qaza.

ölüm-yétim   [ ئۆلۈم-يېتىم ] 葬儀. See: axiretlik.

ölümlük   [ ئۆلۈملۈك ] 1  葬儀の飾りつけ.

2  死に装束. See: képen.

ölümtük   [ ئۆلۈمتۈك ] 活気のない人, 半死半生の人.

öm   [ ئۆم ] 仲のよい, むつまじい. See: iltipatliq; inaq.

ömek   [ ئۆمەك ] 団.

ömile-   [ ئۆمىلە- ] 這う, 匍匐する. See: baghirla-; yanbaghirla-.

ömlesh-   [ ئۆملەش- ] 心を合わせる, 協力する.

ömlük   [ ئۆملۈك ] 心を合わせること, 協力.

ömsürün   [ ئۆمسۈرۈن ] 青ざめた, 蒼白の. See: qansiz; tatarang; tatiriq; xunsiz.

ömüchük   [ ئۆمۈچۈك ] クモ.

ömür   [ ئۆمۈر ] 1  命, 寿命.

2  一生, 生涯.

ömür boyi   一生.

ömürlük   [ ئۆمۈرلۈك ] 終身の, 生涯の. See: axiretlik.

ömürwayet   [ ئۆمۈرۋايەت ] 一生, 生涯.

öndere-   [ ئۆندەرە- ] 驚く, びっくりする. See: ürkü-.

öng   [ ئۆڭ ] 1  色. See: boyaq; reng; qitat.

2  外見, 顔つき. See: ozay.

3  表面, 外側.

öng-   [ ئۆڭ- ] 1  色があせる.

2  顔色が変わる.

önggek   [ ئۆڭگەك ] 色のあせやすい, おこりっぽい人.

öngkür   [ ئۆڭكۈر ] 穴, 洞窟.

önglük   [ ئۆڭلۈك ] 顔色の, 肌色の.

öngsül   [ ئۆڭسۈل ] 顔色.

öngtür-   [ ئۆڭتۈر- ] 倒す, さかさまにする.

öp-   [ ئۆپ- ] 接吻する. See: söy-.

öpchöre   [ ئۆپچۆرە ] 周り, 周囲, 約. See: chama.

öpke   [ ئۆپكە ] 肺.

öpkisini bas-   感情を押さえる, 自制する.

öpkisi körünüp qal-   一文なしになる.

öpkisi yoq   浮ついた, 軽薄な.

öpke-béghir   [ ئۆپكە-بېغىر ] (羊, 牛の)内臓.

öpke-hésip   [ ئۆپكە-ھېسىپ ] オプケ・ヒスィプ(羊の肺に水溶き粉を注いで蒸したもの, 内臓に米をつめたものなどをごった煮にしたもの, バザールなどで供され, おいしい).

öpke-zasüy   [ ئۆپكە-زاسۈي ]  Syn: öpke-hésip.

öpkide-   [ ئۆپكىدە- ] すすり泣く. See: isede-; mishilda-; öksü-; xirtilda-.

öpüsh   [ ئۆپۈش ] 接吻.

öre   [ ئۆرە ] 1  高い. See: belend; igiz; öskileng; uchma; uqat.

2  まっすぐな, 立った, 直立した.

örgül-   [ ئۆرگۈل- ] ぐるぐる回る. See: aylan-; pirqira-.

öride-   [ ئۆرىدە- ] 1  積む, 重ねる. See: destile-; döwile-.

2  上がる.

örkesh   [ ئۆركەش ] 1  波. See: dolqun.

2  らくだのこぶ. See: lokka.

3  オルケシュ(男性の名).

örkeshle-   [ ئۆركەشلە- ] 波立つ. See: dolqunla-; dolqunlan-.

örle-   [ ئۆرلە- ] あがる, のぼる, ふくらむ. See: yüksel-.

örnek   [ ئۆرنەك ] 見本, サンプル, 手本.

örp-adet   [ ئۆرپ-ئادەت ] 風俗習慣, 風習, 風俗.

örte-   [ ئۆرتە- ] 1  焼く.

2  いらいらさせる, 苦しめる.

örten-   [ ئۆرتەن- ] いらいらする, 悩む.

örü-1   [ ئۆرۈ- ] 1  倒す, 打倒する.

2  ひっくり返す, 裏返す, 作りかえる.

3  翻訳する.

örü-2   [ ئۆرۈ- ] 1  編む.

2  賞を与える. See: mukapatla-; tartuqla-.

örül-   [ ئۆرۈل- ] 倒される, 編まれる.

örüm   [ ئۆرۈم ] より合わせた物, つなぎ, 束. See: kokula.

örüme   [ ئۆرۈمە ] 賞金, チップ.

ös-   [ ئۆس- ] 1  伸びる, 育つ, 成長する.

2  昇る, 高まる, 上がる.

ösek1   [ ئۆسەك ] 流言, デマ. See: pitne-pasat; pitne-ighwa; ighwa; gep.

ösek2   [ ئۆسەك ] 伸びやすい.

öskileng   [ ئۆسكىلەڭ ] 成長の早い, すくすく伸びた. See: belend; öre; ucma; uqat; igiz.

ösme   [ ئۆسمە ] 腫瘍.

ösmür   [ ئۆسمۈر ] 少年. See: yash; yash-quram.

ösmürlük   [ ئۆسمۈرلۈك ] 少年, 幼年.

östeng   [ ئۆستەڭ ] 用水路, 水路.

östür-   [ ئۆستۈر- ] 育てる, 上げる.

ösüm   [ ئۆسۈم ] 利息, 利潤.

ösümlük   [ ئۆسۈملۈك ] 植物. Syn: ösümlük dunyasi. See: nabatat.

öshke   [ ئۆشكە ]  Syn: öchke.

öshne   [ ئۆشنە ] 肩.

öshre   [ ئۆشرە ] ウシュル(十分の一税, 宗教税の一種で税率は5-10%). See: zakat.

öshre-zakat   [ ئۆشرە-زاكات ] ウシュルとザカート(宗教税).

öt   [ ئۆت ] 胆嚢.

öt-   [ ئۆت- ] 1  通る, 渡る, 越える.

2  合格する.

3  通用する, 効く.

4  しみ通る, にじむ, 漏れる. See: siz-; sing-.

5  教える. See: oqut-; üget-.

6  言うことを聞く, 従う.

7  許す, 容赦する.

8  生じる, 現れる, 出る.

9  手に渡る, 引き渡される.

10  供給される.

11  移る, 変わる.

12  切れる, かめる, 食べられる.

13  触れる, 言及する.

öte-   [ ئۆتە- ] 実行する, 実施する, 執行する, 実演する. See: béjir-; izchillashtur-.

ötek   [ ئۆتەك ] 義務. See: mejburiyet.

öteng   [ ئۆتەڭ ] 宿, 宿屋, 宿駅. See: deng; saray.

ötkek   [ ئۆتكەك ] 下痢. See: shatiraq.

ötkel   [ ئۆتكەل ] 関所, 関.

ötkeme   [ ئۆتكەمە ] ふるい. See: eglek; ghelwir.

ötkemichi   [ ئۆتكەمىچى ] ふるい製造(販売)業者. See: eglekchi.

ötken   [ ئۆتكەن ] 過去.

ötken-kechken   [ ئۆتكەن-كەچكەن ] 1  行き来する, 往来する.

2  昔の, 過去の. Syn: ötken.

ötkenki   [ ئۆتكەنكى ] 昔の, 過去の.

ötkün   [ ئۆتكۈن ] 妖怪.

ötkünchi   [ ئۆتكۈنچى ] 1  通行人.

2  過渡的な, 一時的な.

ötkür   [ ئۆتكۈر ] 1  するどい, 鋭利な.

2  鋭敏な, 賢い, するどい.

3  急性の.

4  (臭いが)強い.

5  オトクゥル(男性の名前).

ötkürlesh-   [ ئۆتكۈرلەش- ] するどくなる, はげしくなる.

ötkürlük   [ ئۆتكۈرلۈك ] するどさ, 鋭利, 機敏, 急性.

ötküz-   [ ئۆتكۈز- ] 1  通す, 渡す, 移す.

2  任す, 託す, 預ける.

3  通す.

4  開く, 挙行する.

5  供給する.

6  過ごす, 暮らす, 送る, 経験する, 経る.

ötküzgüch   [ ئۆتكۈزگۈچ ] 伝導体.

ötküzmigüch   [ ئۆتكۈزمىگۈچ ] 絶縁体.

ötküzüshchan   [ ئۆتكۈزۈشچان ] 伝導性の.

ötküzüshchanliq   [ ئۆتكۈزۈشچانلىق ] 伝導性.

ötme-töshük   [ ئۆتمە-تۆشۈك ] 満身創痍の.

ötmes1   [ ئۆتمەس ] 鈍い, 尖っていない.

ötmes2   [ ئۆتمەس ] 商品にならない, 売れない.

ötmüsh   [ ئۆتمۈش ] 過去.

ötne   [ ئۆتنە ] 借り物. See: ariyet.

ötne-yérim   [ ئۆتنە-يېرىم ] 借用.

ötük   [ ئۆتۈك ] ブーツ.

ötül-   [ ئۆتۈل- ] 起こる, 現れる, 生じる.

ötümlük   [ ئۆتۈملۈك ] 

ötümlük péil   他動詞.

ötümsiz   [ ئۆتۈمسىز ] 

ötümsiz péil   自動詞.

ötün-   [ ئۆتۈن- ] 1  譲る. Syn: ötküz-.

2  切に願う, 懇願する.

ötüsh-   [ ئۆتۈش- ] 1  一斉に通る, ともに通る, うまくつきあう.

2  ばくちをする. See: pütüsh-.

ötüshme   [ ئۆتۈشمە ] 交差点, 十字路.

öy   [ ئۆي ] 1  家, 家屋, 部屋. See: xana.

öy sal-   家を建てる.

bina öy   高層住宅.

2  家庭, 家族. See: aile; aile-tawabi; aile-tawabiat; aile-tewe.

öy besip   どの家も.

öy tut-   家事を切り回す.

öy-imaret   [ ئۆي-ئىمارەت ] 家屋, 建物.

öy-jay   [ ئۆي-جاي ] 家, 家屋, 住宅.

öy-makan   [ ئۆي-ماكان ] 住所. See: jay; jay-makan.

öy-makansiz   [ ئۆي-ماكانسىز ] 住所不定の, よるべのない. See: panasiz; jay-makansiz; makansiz.

öy-ochaqliq   [ ئۆي-ئوچاقلىق ] 既婚の. Syn: öy-otaqliq. See: nikaliq.

öy-otaqliq   [ ئۆي-ئوتاقلىق ]  Syn: öy-ochaqliq.

öy-seremjan   [ ئۆي-سەرەمجان ] 家具, 調度品, 置物.

öy-waq   [ ئۆي-ۋاق ] 1  妻子, 扶養家族.

2  家産, 財産.

öy-waqliq   [ ئۆي-ۋاقلىق ] 妻子のある, 財産のある.

öychilik   [ ئۆيچىلىك ] 1  家事.

2  家の中で着る.

öyle-   [ ئۆيلە- ] 所帯をもたせる, 結婚させる.

öylen-   [ ئۆيلەن- ] 所帯をもつ, 結婚する.

öylük   [ ئۆيلۈك ] 家の.

öylük bol-   結婚する.

öylük qil-   結婚させる.

öymu-öy   [ ئۆيمۇ-ئۆي ] 一軒一軒, 軒並びに.

öz   [ ئۆز ] 自分(の), 自己(の), おのれ(の).

öz kör-   味方とみなす.

öz waqtida   時間通りに.

özidin ket-   気を失う, 自分を責める.

özige al-   気を取り戻す, 報いを受ける.

öza   [ ئۆزا ] 顔, 外観, 表情. See: chiray; yüz.

öz'ara   [ ئۆزئارا ] お互いに.

özbek   [ ئۆزبەك ] 1  ウズベク人.

2  ウズベク(男性の名).

özek   [ ئۆزەك ] 1  中心, まん中.

2  ひとりよがりな, いじっぱりの.

3  幹. See: tomur.

özemchi   [ ئۆزەمچى ] 頑固な, ひとりよがりの.

özemchillik   [ ئۆزەمچىللىك ] 頑固, ひとりよがり.

özeyle-   [ ئۆزەيلە- ] 苦しめる. Syn: azapla-, qiyna-.

özge   [ ئۆزگە ] 1  他の, 別の. See: bashqa.

2  他人. See: bashqa.

3  以外の. See: bashqa.

özger-   [ ئۆزگەر- ] 変わる, 変化する.

özgert-   [ ئۆزگەرت- ] 変える, 改める.

özgiche   [ ئۆزگىچە ] 他の, 別の.

özgichilik   [ ئۆزگىچىلىك ] 区別, 差別.

özgirishchan   [ ئۆزگىرىشچان ] 変わりやすい, 気まぐれな.

özgirishchanliq   [ ئۆزگىرىشچانلىق ] 変わりやすさ, 気まぐれ.

özidin-özi   [ ئۆزىدىن-ئۆزى ] おのずと, 自然と.

özlesh-   [ ئۆزلەش- ] 慣れる, 適応する.

özleshtür-   [ ئۆزلەشتۈر- ] 1  慣らす, 身につける, 学ぶ.

2  開墾する.

özlük   [ ئۆزلۈك ] 

özlük almash   再帰代名詞.

özlük derije   再帰態.

özre   [ ئۆزرە ] 1  原因, 理由.

2  遺憾の意.

özsin-   [ ئۆزسىن- ] 味方とみなす.