a

abaya   [ ئابايا ] さっき, さきほど, 今しがた.

abdal   [ ئابدال ] 1  乞食, アブダル人(エイヌとも。南新疆ホタン地区に居住する小集団).

2  乞食楽師.

3  アブダル(地名, ロプ沙漠近辺に位置する村).

abdalliq   [ ئابداللىق ] 乞食をする.

abid   [ ئابىد ] 帰依者, 崇拝者.

abide1   [ ئابىدە ] 1  帰依者(女性), 崇拝者(女性).

2  アビダ(女性の名).

abide2   [ ئابىدە ] 1  記念碑, 墓石, 石碑.

2  碑文.

abihawa   [ ئابىھاۋا ] 天気, 気候. See: kelinat; kilimat; iqlim.

abihayat   [ ئابىھايات ] 不老不死の水(神話で), 命の水. Syn: abihaywan.

abihaywan   [ ئابىھايۋان ] 不老不死の水(神話で), 命の水. See: abihayat.

abinawat   [ ئابىناۋات ] メロンの一種(とても甘く, 美味しいもの).

abistirakit   [ ئابىستىراكىت ] 抽象的な. Syn: mewhüm.

abjuwaz   [ ئابجۇۋاز ] メロンの一種.

abroy   [ ئابروي ] 威信, 名誉, 声望. See: at; ataq; shöhret; inawet; nam; nam-ataq; nam-shöhret.

abroyi ash- (ös-, köter-)   威信を高める.

abroy qazan-   威信を得る.

abroyi tökül- (chüsh-)   威信が失墜する.

abroyluq   [ ئابرويلۇق ] 威信, 声望のある. See: ataqliq; shöhretlik; inawetlik; mötiwer.

abroyperes   [ ئابرويپەرەس ] みえっぱりの(ひと), 虚栄心のつよい(ひと).

abroypereslik   [ ئابرويپەرەسلىك ] みえ, 虚栄心.

abroysiz   [ ئابرويسىز ] 名誉のない, 威信のない. See: inawetsiz; bi'abroy.

abroysizla-   [ ئابرويسىزلا- ] 名誉を傷つける, 声望を損なわせる.

abroysizlan-   [ ئابرويسىزلان- ] 名誉を失う, 威信を損なう.

abstraksiye   [ ئابستراكسىيە ] 抽象. Borrowed word: R. абстракция.

abstrakt   [ ئابستراكت ] 抽象的な.

abstraktlash-   [ ئابستراكتلاش- ] 抽象化する.

abune   [ ئابۇنە ] 購読(雑誌などの), 契約(定期的な). Borrowed word: R. абонемент < F. abonnement.

abunichi   [ ئابۇنىچى ] 購読者, 契約者(サービスなどの).

abzas   [ ئابزاس ] 段落, 段. Borrowed word: R. абзац.

ach1   [ ئاچ ] 1  腹のへった, 空腹の, 飢えた.

ach közluk qil-   むさぼる.

ach qal-   空腹に苦しむ.

ach qoy-   飢える.

2  空の, 枯れた. Syn: dansiz.

ach2   [ ئاچ ] 色のうすい, あわい.

ach-1   [ ئاچ- ] 開く, 開ける, 広げる, あばく, 明るみに出す, 刺激する.

ach-2   [ ئاچ- ] 腹が減る.

ach-3   [ ئاچ- ] 色彩が明るくなる, 色鮮やかになる.

ach-toq   [ ئاچ-توق ] 食うや食わずの.

ach-toq yür-   食うや食わずの生活をする.

ach-toqluq   [ ئاچ-توقلۇق ] 食うや食わずの状況. See: ach-toq.

ach-yalingach   [ ئاچ-يالىڭاچ ] 飢えと寒さ.

ach-zar   [ ئاچ-زار ] 飢餓, 空腹.

acha1   [ ئاچا ] 1  おねえさん. See: hede; igiche.

2  年長の女性にたいする呼びかけ.

acha2   [ ئاچا ] 1  枝.

2  分岐, 分かれ目.

acha-singil   [ ئاچا-سىڭىل ] 姉妹.

achal   [ ئاچال ] 1  分岐点.

2  アチャル(新疆西部の町).

achalchi   [ ئاچالچى ] 転轍手, スイッチマン, 電話交換手.

acharchiliq   [ ئاچارچىلىق ] 飢餓. See: achchiq.

achchiq   [ ئاچچىق ] 1  苦い, からい.

2  濃い, 強い.

3  すさまじい.

4  冷酷な, 過酷な, 苦い, 意地悪な.

5  怒り, 憤り, 憤慨. See: dem; qehr; qehr-zehri; qehr-ghezep; ghezep; ghezep-nepret; nepret.

achchiq qil- (achchighi kel-)   怒る.

achchiq-chüchük   [ ئاچچىق-چۈچۈك ] 甘くすっぱい.

achchiqla-   [ ئاچچىقلا- ] 怒る. Syn: achchiqlan-.

achchiqlan-   [ ئاچچىقلان- ] 怒る. See: achchiqla-.

achchiqsu   [ ئاچچىقسۇ ] 酢. See: sirke.

achimaq   [ ئاچىماق ] 枝. See: acha.

achpaqa   [ ئاچپاقا ] いやしい, がつがつした, グルメの.

achpaqiliq   [ ئاچپاقىلىق ] がつがつしていること, 貪欲.

achpaqiliq qilmaq   がつがつする.

achquch   [ ئاچقۇچ ] 1  鍵, ポイント, かなめ.

2  索引, インデックス.

achquchluq   [ ئاچقۇچلۇق ] かなめの, 肝心の. Syn: kilit. See: halqiliq.

ada   [ ئادا ] 遂行; 履行, 達成.

ada bol-   完成する, 終わる.

ada qil-   遂行する.

ada-juda   [ ئادا-جۇدا ] 別離, 決別.

adala-   [ ئادالا- ] 掃除する, 皮をむく, 取りのぞく.

adalet   [ ئادالەت ] 1  公平, 公正, 正義. See: adilliq; heqqaniyet.

adalet qil-   公正に対処する.

2  アダレット(女性の名前).

adaletlik   [ ئادالەتلىك ] 公平な, 公正な, 正義の. See: adil; heqqaniyetlik.

adaletperwer   [ ئادالەتپەرۋەر ] 公正な人, 正義感の強い人, 義士.

adaletsiz   [ ئادالەتسىز ] 不公平な, 不正な. See: heqqaniyetsiz.

adaletsizlik   [ ئادالەتسىزلىك ] 不公平, 不正. See: heqqaniyetsizlik; naheqchilik; naheqliq.

adap   [ ئاداپ ] アダプ(麦, トウモロコシでつくった飼料).

adaq   [ ئاداق ] 1  最後, 終わり. See: axir; ayaq; tügenchi.

2  アダク(新疆東部の村).

adaqla-   [ ئاداقلا- ] 完成する, しめくくる. See: tamamla-; tügelle-.

adasqa   [ ئاداسقا ] がらくた, くず. See: eplek; jambu; lata; lata-puta; latipuruch.

adash   [ ئاداش ] 1  友だち, 仲間. See: aghine; dost.

adash tut-   友達になる.

2  愛人. See: oynash; söydash; shekimen.

adash oyna-   浮気をする.

adash-   [ ئاداش- ] 1  迷う, 見失う. See: yoqat-.

2  やりそこなう, 間違う, おかしくなる. See: az-; eziq-.

adashqaq   [ ئاداشقاق ] とんまな, まぬけな.

adawet   [ ئاداۋەت ] うらみ, 敵意, 偏見. See: öch; öchmenlik.

adawet saqla-   偏見を持つ.

adawet tut-   恨みを抱く.

adawetle-   [ ئاداۋەتلە- ] 恨みを抱く, 偏見をもつ.

addi   [ ئاددى ] 普通の, 一般の, 簡単な. Syn: addiy.

addi-sadda   [ ئاددى-ساددا ] 簡素な, 素朴な.

addi-saddiliq   [ ئاددى-ساددىلىق ] 質素, 素朴.

addilash-   [ ئاددىلاش- ] シンプルにする, 質素にする.

addilashtur-   [ ئاددىلاشتۇر- ] 簡素化させる.

addiliq   [ ئاددىلىق ] 単純.

addiy   [ ئاددىي ] 普通の, 一般の, 簡単な(文語形式). Syn: addi.

adem   [ ئادەم ] 人. See: kishi.

adem qoy-   人に頼む, 人を遣わす.

adem sal-   人を使う, 人を遣わす.

ademata   [ ئادەماتا ] アダム(聖書の中の人類の祖).

ademgerchilik   [ ئادەمگەرچىلىك ] 人情.

ademgerchilik qil-   人情深い配慮をする.

ademsiman   [ ئادەمسىمان ] 人のような, 人に似た.

ademxor   [ ئادەمخور ] 人食い, カニバル.

ademxorluq   [ ئادەمخورلۇق ] 人を食うような行い, 搾取, カニバリズム.

ademzat   [ ئادەمزات ] 凡人, 世人, 人, 一般人.

adet   [ ئادەت ] 1  習慣, 慣習, くせ, ならわし. See: örp-adet; urp; urup.

2  生理, 月経. See: xun; heyiz.

adetlen-   [ ئادەتلەن- ] 習慣になる, くせになる, 慣れる.

adette   [ ئادەتتە ] 普通, ふだん, いつも.

adettiki   [ ئادەتتىكى ] 普段, 普通.

adettikiche   [ ئادەتتىكىچە ] 通常通りに, 普通に.

adil   [ ئادىل ] 1  公平な, 公正な, 正しい. Syn: adaletlik.

2  アディル(男性の名前).

adilane   [ ئادىلانە ] 公平な(に), 公正な(に).

adilliq   [ ئادىللىق ] 公平, 公正. See: adalet; heqqaniyet.

adilliq qil-   公平にふるまう.

adimetchilik   [ ئادىمەتچىلىك ] 人情, 義理.

adine   [ ئادىنە ] 金曜日. See: jüme.

adris   [ ئادرىس ] 住所. Borrowed word: R. адрес.

adwokat   [ ئادۋوكات ] 弁護士. Borrowed word: R. адвокат.

aféy   [ ئافېي ] 不良, チンピラ. Borrowed word: Ch. 阿飞.

afghan   [ ئافغان ] アフガン人.

afriqa   [ ئافرىقا ] アフリカ. Borrowed word: R. Африка.

agah   [ ئاگاھ ] 用心深い, 気をつける. See: hushyar.

agha bol-   気をつける, 注意する.

agahlandur-   [ ئاگاھلاندۇر- ] 1  知らせる, 警告する.

2  忠告する, 勧告する. See: jékile-; jéke-.

agahlandurush   [ ئاگاھلاندۇرۇش ] 警告.

agahname   [ ئاگاھنامە ] 召喚状, 注意書き.

agmixan   [ ئاگمىخان ] イタチ.

agh   [ ئاغ ] マチ(裁縫).

agh-   [ ئاغ- ] 1  傾く.

2  行く, 向かう.

3  (道に)迷う.

agha   [ ئاغا ] 兄. Syn: aka.

agha-ini   [ ئاغا-ئىنى ] 兄弟. Syn: aka-uka.

aghamcha   [ ئاغامچا ] 縄, 綱, ローブ. See: bagh.

aghamcha esh-   縄をなう.

aghamcha tart-   縄を引く, 綱を引く.

aghaz   [ ئاغاز ] はじまり. See: bashlam; bashlanma; bismilla; iptida.

aghdur-   [ ئاغدۇر- ] 1  ひっくりかえす, すき返す, 掘る.

2  くつがえす, 転覆させる.

aghdurmichiliq   [ ئاغدۇرمىچىلىق ] 転覆活動.

aghdurmichiliq qil-   転覆活動を行う.

aghdurul-   [ ئاغدۇرۇل- ] ひっくりかえされる, 掘られる, 覆される.

köngli aghdurul-   吐き気がする.

aghicha1   [ ئاغىچا ] 夫人, 婦人, おば.

aghicha2   [ ئاغىچا ] へちま. Syn: bendal, yughuch.

aghine   [ ئاغىنە ] 友だち, 親友. See: adash; dost.

aghinidarchiliq   [ ئاغىنىدارچىلىق ] つきあい, 交わり. See: ashinidarchiliq; aghiniliq; amraqliq; el-aghinidarchiliq.

aghinidarchiliqtin chiq-   絶交する.

aghinidarchiliq qil-   つきあう, 行き来する.

aghiniliq   [ ئاغىنىلىق ] つきあい, 交わり. Syn: aghinidarchiliq.

aghiz   [ ئاغىز ] 1  口.

2  ~言.

3  ~部屋, ~間. Syn: eghiz.

aghma   [ ئاغما ] 傾いた. See: yantu.

aghmichi   [ ئاغمىچى ] 1  気まぐれや, お天気や.

2  日和見主義者. See: opportunist; pursetperes.

aghmichiliq   [ ئاغمىچىلىق ] 1  気まぐれ. See: mehirsizliq.

2  日和見主義. See: opportunizim; pursetpereslik.

aghri-   [ ئاغرى- ] 痛む, 病気になる.

aghrip yétip qal-   病に倒れる.

bash aghra-   頭が痛む.

aghrin-   [ ئاغرىن- ] 責める, 咎める, 不平を述べる.

aghrip-tartip   [ ئاغرىپ-تارتىپ ] 気が向かない.

aghriq   [ ئاغرىق ] 1  痛み. See: elem.

aghriq besilip qal-   痛みが抑えられる.

2  病気. See: enggiz; késel.

3  病人. Syn: késel.

aghriq-silaq   [ ئاغرىق-سىلاق ] 病気, 疾病.

aghriqchan   [ ئاغرىقچان ] 病気がちな.

aghriqliq   [ ئاغرىقلىق ] 病弱.

aghrit-   [ ئاغرىت- ] 1  痛める, 病気にする.

2  傷つける, 不愉快にする.

aghu   [ ئاغۇ ] 口実, 言い訳. See: bana; bana-sewep.

aghu qil-   言い訳する, 弁解する.

aghwat   [ ئاغۋات ] 宦官.

aghzaki   [ ئاغزاكى ] 口頭の. Syn: éghizche.

ah   [ ئاھ ] ああ.

ah ur-   ため息をつく.

ah-peryat   [ ئاھ-پەريات ] ためいき, 悲嘆.

ah-wah   [ ئاھ-ۋاھ ] うめき, うめき声. Syn: ah-zar.

ah-zar   [ ئاھ-زار ] うめき, うめき声. Syn: ah-wah.

ah-zar chek-   うめく.

ahale   [ ئاھالە ] 住民, 住人, 人々.

ahanet   [ ئاھانەت ] 侮辱. See: cheqim; xarliq; xorluq.

ahanetke qal-   侮辱される, はずかしめられる.

ahang   [ ئاھاڭ ] 1  音調, 調和.

ahanggha sal-   曲をつける.

2  音, 口ぶり, 語気. See: awaz; tawush; ün.

3  発音, アクセント, 声調, トーン. See: teleppüz.

ahangdash   [ ئاھاڭداش ] 同音の, 調和した.

ahangdashliq   [ ئاھاڭداشلىق ] 調和, 和声, ハーモニー.

ahangraba   [ ئاھاڭرابا ] 磁石. See: magnit.

ahaq   [ ئاھاق ] 琥珀. See: qehriwa; kehriwa.

ahkam   [ ئاھكام ] 命令, 指示. See: buyruq; perman; körsetme; yolyoruq.

ahu   [ ئاھۇ ] アフ(カモシカの一種).

a'ile   [ ئائىلە ] 1  家族, 家庭. Syn: a'ile-tewe. See: öy.

2  族, 科.

3  グループ, 族.

aile-tawabi   [ ئائىلە-تاۋابى ] 家族, 家庭. Syn: a'ile.

aile-tawabi'at   [ ئائىلە-تاۋابىئات ]  Syn: aile-tawabi.

a'ile-tewe   [ ئائىلە-تەۋە ]  Syn: aile-tawabi.

a'ilichilik   [ ئائىلىچىلىك ] 縁者びいき, 内輪びいき.

a'ililik   [ ئائىلىلىك ] 家のある, 家族のある. Syn: ailiwi.

a'iliwi   [ ئائىلىۋى ] 家のある, 家族のある. Syn: a'ililik.

a'it   [ ئائىت ] 関する, かかわる, 属する. See: da'ir; heqqide; qarita; toghrisida; toghruluq.

ajayip   [ ئاجايىپ ] 1  ふしぎな, 変な, めずらしい, 抜群の, 卓越した.

2  とても, 非常に.

ajayip-gharayip   [ ئاجايىپ-غارايىپ ] ふしぎな, おかしな, 変な. See: fantaziyilik.

ajayipxana   [ ئاجايىپخانا ] アジャイプ・ハナ(ウルムチでは動物園や公園などの中の, 人が太って見えたりする鏡が設置されたコーナーのことを指す, 人民公園に設置されてあるものが有名).

ajiz   [ ئاجىز ] 1  よわい, 無力な. See: küchsiz; maghdursiz.

2  身寄りの無い, 孤独な.

3  障害のある, 不自由な.

ajizla-   [ ئاجىزلا- ] よわくなる. See: halsizlan-; küchsizlen-; maghdursizlandur-.

ajizlash-   [ ئاجىزلاش- ] 弱くなる, 弱る, 衰弱する.

ajizlashtur-   [ ئاجىزلاشتۇر- ] 弱める, 衰弱させる. See: ajizlat-.

ajizlat-   [ ئاجىزلات- ] 弱くする, 弱める. See: ajizlashtur-; halsizlen-; maghdursizlandur-.

ajizliq   [ ئاجىزلىق ] 1  よわいこと, よわさ, 無力. See: küchsizlik; maghdursizliq.

2  衰弱.

ajra-   [ ئاجرا- ] 1  裂ける, はがれる.

2  離れる, わかれる.

ajral-   [ ئاجرال- ] 1  裂ける, 割れる, 離れる, 別れる.

2  違う, 区別される.

ajralghu   [ ئاجرالغۇ ] セパレーター.

ajralghusiz   [ ئاجرالغۇسىز ] 離れられない. Syn: ayrilmas.

ajralma   [ ئاجرالما ] 分泌物.

ajraq   [ ئاجراق ] ひび, 割れ目. See: chak.

ajrash-   [ ئاجراش- ] 1  わかれる, 離れる.

2  

ajrat-   [ ئاجرات- ] 1  裂く, 離す, 分ける.

2  区切る.

3  割り当てる, 配分する.

4  仲介する, 引き返す.

5  分解する, 解体する.

aka   [ ئاكا ] 1  兄, おにいさん, おじさん. Syn: agha.

2  年長の男性に対する敬称.

aka-singil   [ ئاكا-سىڭىل ] 兄と妹.

aka-uka   [ ئاكا-ئۇكا ] 兄弟.

akabir   [ ئاكابىر ] 貴族.

akadémik   [ ئاكادېمىك ] アカデミー会員. Borrowed word: R. академик.

akadémiya   [ ئاكادېمىيا ] アカデミー, 科学院. Borrowed word: R. академия.

akatsiye   [ ئاكاتسىيە ] アカシア. Borrowed word: R. акация.

akop   [ ئاكوپ ] 塹壕.

aktop kola- (qaz-)   塹壕を掘る.

aksiyom   [ ئاكسىيوم ] 公理. Borrowed word: R. аксиома.

aktiniy   [ ئاكتىنىي ] アクチニウム. Borrowed word: R. актиний.

aktip   [ ئاكتىپ ] 1  活動的な(に), アクティブな(に). See: pa'al.

2  活動家. Borrowed word: R. актив.

aktiplash-   [ ئاكتىپلاش- ] 積極的になる.

aktiplashtur-   [ ئاكتىپلاشتۇر- ] 活性化する.

aktipliq   [ ئاكتىپلىق ] 積極性.

aktual   [ ئاكتۇئال ] さしせまった, 急の.

akustik   [ ئاكۇستىك ] 音響技師, 音響学者. Borrowed word: R. акустик.

akustika   [ ئاكۇستىكا ] 音質, 音響効果, 音響学. Borrowed word: R. акустика.

al2   [ ئال ] クローブ.

al-   [ ئال- ] 1  得る, 取る, 持つ, 運ぶ.

2  買う, 購入する.

3  尋ねる, 求める.

4  つかむ, 捕まえる, しがみつく.

5  取り去る, 除去する.

6  補助動詞として動作の完成を表す.

ala   [ ئالا ] 1  まだら色の. See: chaqmaq.

2  まばらな, ばらばらの.

ala ün-   ばらばらに芽がでる.

3  不正な, 不実な, ずるい.

ala kör-   偏見を持つ, 色眼鏡で物を見る.

ala-bula   [ ئالا-بۇلا ] 1  カラフルな, 色とりどりの. Syn: ala-yéshil, rengmu-reng.

2  まだらの, むらのある. Syn: alimach. See: xadiliq.

ala-bulimach   [ ئالا-بۇلىماچ ] カラフルな, 色とりどりの. Syn: ala-bula.

ala-chipar   [ ئالا-چىپار ] カラフルな, 色とりどりの. Syn: ala-bula.

ala-taghil   [ ئالا-تاغىل ] まだらな, 斑点のある.

ala-yéshil   [ ئالا-يېشىل ] カラフルな, 色とりどりの. Syn: ala-bula, rengmu-reng.

alagzade   [ ئالاگزادە ] あわてる, あわてふためく.

alagzade qil-   慌てさせる.

alahezel   [ ئالاھەزەل ] だいたい, およそ.

alahide   [ ئالاھىدە ] 特殊な(に), 特別な(に). See: atayin; pewquladde; mexsus.

alahidilik   [ ئالاھىدىلىك ] 特徴, 特殊性. See: xasiyet; xususiyet.

alamet   [ ئالامەت ] 1  きざし, しるし.

2  跡.

3  記号.

4  症状, 兆候. Syn: simpton.

5  たいへんな, とても.

6  異常な, 稀な. See: tangsuq; tansiq; nadir.

alang   [ ئالاڭ ] 1  広々とした.

2  まばらな, ばらばらの(コムル方言). Syn: ala.

alangghu   [ ئالاڭغۇ ] まばらな, とぎれとぎれの.

alangla-   [ ئالاڭلا- ] 心配する. Syn: ensire-, ensizlen-.

alaputa   [ ئالاپۇتا ] アカザ. Syn: loyla.

alaq   [ ئالاق ] 精神錯乱.

alaq-jalaq   [ ئالاق-جالاق ] 

alaq-jalaq bol-   目の色が変わる, あっけに取られる.

alaqe   [ ئالاقە ] 1  関係, 連絡, 交流. See: baghlinish; rabite.

alaqe baghla-   関係を結ぶ, よしみを通じる.

alaqe baghlighuchi   連絡員, 通信員.

alaqe üzül-   関係を絶つ, 断交する.

2  公文書, 文書.

alaqe tarqat-   文書を発給する.

alaqe yaz-   公文書を書く.

alaqichi   [ ئالاقىچى ] 連絡員, 通信員. Syn: alaqe baghlighuchi.

alaqidar   [ ئالاقىدار ] 関係ある. See: munasiwetlik.

alaqilash-   [ ئالاقىلاش- ] 関係する, 連絡する.

alaqiwaz   [ ئالاقىۋاز ] 役人, 事務員. See: byurokrat; qeghezwaz.

alaqiwazliq   [ ئالاقىۋازلىق ] 文書主義. See: byurokratizim; qeghezwazliq.

alaqzadilik   [ ئالاقزادىلىك ] 目の色を変えること, 呆然自失, 狼狽.

alaqzadilik qil-   慌てふためく.

alay-   [ ئالاي- ] にらむ, にらみつける.

alayiten   [ ئالايىتەن ] 特別に, とりわけ.

alban1   [ ئالبان ] アルバニア人.

alban2   [ ئالبان ] アルバン(17-18世紀ジュンガル統治時代に東トルキスタン住民に課せられた人頭税).

albaniyilik   [ ئالبانىيىلىك ] アルバニア人.

albom   [ ئالبوم ] アルバム. Borrowed word: R. албом.

alchangla-   [ ئالچاڭلا- ] 揺れる, ゆらゆらする.

alchanglap mang-  

alchu   [ ئالچۇ ] アルチュ(羊の足の骨でつくったおもちゃの凸面). See: oshuq.

alchuq   [ ئالچۇق ] 掘っ立て小屋.

alda-   [ ئالدا- ] 騙す.

aldam   [ ئالدام ] 詐欺, ペテン, わな.

aldamgha chüsh-   騙される.

aldam-xalta   [ ئالدام-خالتا ] 詐欺, ペテン, わな. Syn: aldam.

aldamchi   [ ئالدامچى ] 詐欺師, ペテン師.

aldamchiliq   [ ئالدامچىلىق ] 詐欺, ペテン, わな.

aldamchiliq qil-  

aldan-   [ ئالدان- ] だまされる. Syn: qaymuq-.

aldi   [ ئالدى ] 1  前, 先頭.

aldi al-   防ぐ, 予防する.

aldi bilen   まず.

aldi ötküz-   伺いをたてる, 意見を求める.

aldidin öt-   詫びる, 謝る.

2  最初, 最高の.

aldi-arqa   [ ئالدى-ئارقا ] 1  前と後ろ, 前後. Syn: aldi-keyni.

2  すっかり, いっしょに. Syn: aldi-keyni.

aldi-berdi   [ ئالدى-بەردى ] 商売, 経済交流. Syn: aldi-satti. See: alghu-bergu; tijaret; oqet; soda.

aldi-keyni   [ ئالدى-كەينى ] 前後, あれこれ. Syn: aldi-arqa.

aldi-keynini oyla-   あれこれ考える.

aldi-keynige qara-   あれこれ迷う.

aldi-satti   [ ئالدى-ساتتى ] 売り買い, 商売, 商い. Syn: aldi-berdi.

aldin   [ ئالدىن ] まず, さきに. See: birinchi; tunji.

aldinqi   [ ئالدىنقى ] 前の, 以前の.

aldira-   [ ئالدىرا- ] あわてる, いそぐ, あせる.

aldirangghu   [ ئالدىراڭغۇ ]  Syn: aldiraqsan.

aldirangghuluq   [ ئالدىراڭغۇلۇق ] あわてものの, せっかちな. Syn: aldiraqsanliq.

aldirap-saldirap   [ ئالدىراپ-سالدىراپ ] 急いで, 焦って. Syn: aldirap-ténep.

aldirap-ténep   [ ئالدىراپ-تىنەپ ] 急いで, 焦って.

aldiraqsan   [ ئالدىراقسان ] あわてものの, せっかちな. See: aldirangghu; bitaqet; taqetsiz; sewirsiz; shepshek; qiziqqan; yenggiltek.

aldiraqsanliq   [ ئالدىراقسانلىق ] 1  せっかち, 性急. See: aldirangghuluq; taqetsizlik; qiziqqanliq.

2  急性の. See: ötkür.

aldirash   [ ئالدىراش ] いそがしい, いそいだ, 急な.

aldirash-ténep   [ ئالدىراش-تېنەپ ] いそがしい, いそいだ, 急な. Syn: aldirash.

aldirashliq   [ ئالدىراشلىق ] 忙しさ, 多忙.

aldirat-   [ ئالدىرات- ] うながす, いそがせる.

aldur-   [ ئالدۇر- ] 1  取らせる, 取ってもらう, 買わせる, 買ってもらう.

2  疲れさせる.

alem   [ ئالەم ] 世界, 宇宙, 世間, この世. See: dunya; jahan; ka'inat.

alemdin öt-   この世を去る, 死ぬ.

alemshumul   [ ئالەمشۇمۇل ] 世界的な.

alet   [ ئالەت ] 1  道具, 器具.

2  男性性器. Syn: zeker, üjek, qizil bala, kaka.

algébra   [ ئالگېبرا ] 代数. Borrowed word: R. алгебра.

algébriliq   [ ئالگېبرىلىق ] 代数の.

algha   [ ئالغا ] 前に.

algha bas-   進歩する, 前進する.

algha intil-   進歩する.

algha sür-   前進する, 提案する.

alghu-bergu   [ ئالغۇ-بەرگۇ ] 通商, 交易, 商取引. See: aldi-berdi; aldi-satti; tijaret; oqet; soda.

alghuch   [ ئالغۇچ ]  Syn: alghur.

alghur   [ ئالغۇر ] 粘り強い, 執拗な. Syn: alghuch.

ali   [ ئالى ] 最高の, 高等の.

alibörek   [ ئالىبۆرەك ] 未熟な.

alicha   [ ئالىچا ] 1  毛布, クッション. See: ediyal; charchap; kirlik.

2  チェック模様の布.

alichekmen   [ ئالىچەكمەن ] 1  眩暈.

2  布の一種.

aligeden   [ ئالىگەدەن ] 頑固な. See: tersa; jahil; qiyiq; kaj; gedenkesh.

aligedenlik   [ ئالىگەدەنلىك ] 頑固. See: jahilliq; qiyiqliq; kajliq; gedenkeshlik.

aligirat   [ ئالىگىرات ] スモモ. Syn: alxur, eynula, lingze.

alijanap   [ ئالىجاناپ ] 高尚な, 気高い.

alijoqa   [ ئالىجوقا ] 無謀, 無茶, むこう見ず.

alijoqiliq   [ ئالىجوقىلىق ] 無謀な, 無茶な.

alijoqiliq qil-   無謀なことをする.

aliköz   [ ئالىكۆز ] 偏見.

alila-   [ ئالىلا- ] 不公平に扱う.

aliliq1   [ ئالىلىق ] 上品, 高潔.

aliliq2   [ ئالىلىق ] 不忠.

alim   [ ئالىم ] 1  学者, 賢人. See: ölima.

2  アリム(男性の名前).

alimach   [ ئالىماچ ] 1  カラフルな, 色とりどりの.

2  まだらの, むらのある. Syn: ala-bula.

alimadis   [ ئالىمادىس ] もし, 万一.

aliman   [ ئالىمان ] 群集, 人だかり.

alimane   [ ئالىمانە ] 学術的に, 学者風に.

alimliq   [ ئالىملىق ] 学者の地位, 博学.

alipte   [ ئالىپتە ] ダンディな, ゴージャスな.

aliqanat   [ ئالىقانات ] 1  鴫(シギ)の一種.

2  不良少年, やくざもの. Syn: aliqap.

aliqap   [ ئالىقاپ ]  Syn: aliqanat.

aliqaraq   [ ئالىقاراق ] 馬の眼病の一種.

aliqol   [ ئالىقول ] 偏見のある.

alis   [ ئالىس ] 1  遠い, 遠方の, 離れた. See: yiraq.

2  遠い土地, はるか昔.

alishangqu   [ ئالىشاڭقۇ ] 交互に, かわるがわる.

alitayin   [ ئالىتايىن ] 不定の, 不特定の, 不確かな.

alitopilang   [ ئالىتوپىلاڭ ] さわぎ, 騒動.

alitopilang chiqar-   騒ぎを起こす.

alitopilang köter-   騒動を引き起こす.

alizarin   [ ئالىزارىن ] アリザリン. Borrowed word: R. ализарин.

alji-   [ ئالجى- ] もうろくする, ぼける.

aljighan   [ ئالجىغان ] もうろくした, ぼけた.

aljit-   [ ئالجىت- ] もうろくさせる, ぼけさせる.

alla   [ ئاللا ] 1  神, アラー. See: perwerdigar; xuda; xudayita'ala; reb; ilah.

2  ああ!.

alla-kalla   [ ئاللا-كاللا ] ああ, おお.

alla-towa   [ ئاللا-توۋا ] 叫び, 悲鳴.

alla-towa de-   ぎゃあぎゃあ叫ぶ.

alla towisini chiqar-   ぎゃあぎゃあ叫ぶ.

allahuekber   [ ئاللاھۇئەكبەر ] 神は偉大なり(祈りの言葉).

allikim   [ ئاللىكىم ] だれ.

allinime   [ ئاللىنىمە ] なにか.

alliqachan   [ ئاللىقاچان ] いつのまにやら, しばらく, むかし.

alliqanche   [ ئاللىقانچە ] どれぐらいか.

alliqandaq   [ ئاللىقانداق ] どうしても, なぜか.

alliqayaq   [ ئاللىقاياق ] どこか.

alliqeyer   [ ئاللىقەيەر ] どこか. Syn: alliqayaq.

alma   [ ئالما ] リンゴ.

alma-   [ ئالما- ] 交差させる, 交わせる.

almap chig-   交差させて結ぶ.

alman-talman   [ ئالمان-تالمان ] あたふたと, あわてて.

almas   [ ئالماس ] 1  ダイヤモンド.

2  ガラス切り, ガラスカッター.

3  アルマス(男性の名前).

almash   [ ئالماش ] 代名詞.

almash-   [ ئالماش- ] 1  かわる, 交替する.

almilip oltur-   席を替わる. See: ayriwashla-.

2  もつれる, からまる.

almashtur-   [ ئالماشتۇر- ] かえる, 交換する.

almashturup téri-   輪作する.

almiliq   [ ئالمىلىق ] リンゴ畑. Syn: almizar.

almizar   [ ئالمىزار ] リンゴ畑. Syn: almiliq.

aloy   [ ئالوي ] アロエ.

alp   [ ئالپ ] 1  英雄的な, 巨大な.

2  英雄.

alqan   [ ئالقان ] 手の平, たなごころ. See: chawaq; siqim.

alqan oynat-   もてあそぶ.

alqanda köter-   敬う.

alqin   [ ئالقىن ] 肩. See: dola; oqurek; öshne; yelke; ghol; müre.

alqin-   [ ئالقىن- ] 息が切れる.

alqish   [ ئالقىش ] 拍手, 歓呼, 歓迎.

alqish érish-   拍手で迎えられる, 歓迎を受ける.

alqishla-   [ ئالقىشلا- ] 歓迎する.

altatar   [ ئالتاتار ] 連発拳銃, リボルバー, 銃.

altay   [ ئالتاي ] アルタイ(新疆北部の都市).

alte   [ ئالتە ] 6, 六の.

alteylen   [ ئالتەيلەن ] 六人.

altinchi   [ ئالتىنچى ] 第六の, 六番目の.

altun   [ ئالتۇن ] 1  金.

2  金の.

3  貴重な, 尊い.

altun-kümüsh   [ ئالتۇن-كۈمۈش ] 金銀.

altunla-   [ ئالتۇنلا- ] 金で装飾する, 金メッキする.

altunluq   [ ئالتۇنلۇق ] 1  金鉱.

2  アルトゥンルク(君主の墓廟).

alwang   [ ئالۋاڭ ] 徭役, 公務. See: seysi; yügür-yétim.

alwang chach-   公務を割り当てる.

alwang-séliq   [ ئالۋاڭ-سېلىق ] 賦役と課税. Syn: alwang-yasaq.

alwang-yasaq   [ ئالۋاڭ-ياساق ] 賦役と課税. Syn: alwang-séliq.

alwasti   [ ئالۋاستى ] 1  化物, 鬼, 悪魔.

2  外国人.

alxur   [ ئالخۇر ] プラム, プルーン. Syn: aligirat, eynula, lingze.

alyumin   [ ئاليۇمىن ] アルミニウム. Borrowed word: R. алюминий.

amal   [ ئامال ] 方法, 方策, 仕方.

amal tap-   方策を得る.

amal yoq   仕方がない, 無理だ.

amalsiz   [ ئامالسىز ] 方法のない, 仕方のない, 仕方なく. Syn: qabiliyetsiz, iqtidarsiz.

amalsizliq   [ ئامالسىزلىق ] しかたのないこと, どうしようもないこと. See: qabiliyetsizlik; iqtidarsizliq.

aman   [ ئامان ] 1  平安, 無事. See: techliq.

aman bolung   平安であれ.

aman qal-   無事に切り抜ける.

2  アマン(男性の名前).

amanet   [ ئامانەت ] 1  預けた, 託した, 頼んだ.

amanet qoy-   お金を預ける.

2  預かり物, 委託品, デポジット.

amanetdar   [ ئامانەتدار ] 被信託人.

ambal   [ ئامبال ] アンバン(清朝時代の地方長官).

ambar   [ ئامبار ] 倉庫, 貯蔵庫.

ambarchi   [ ئامبارچى ] 倉庫番.

ambur   [ ئامبۇر ] ペンチ.

amet   [ ئامەت ] 幸運, 運. See: teley.

amet ket- (qach-)   運が逃げる, 運が悪い.

amet kel-   運が向く, 運がいい.

ametlik   [ ئامەتلىك ] 幸運な, 幸いな. See: teleylik; sa'adetlik.

ametsiz   [ ئامەتسىز ] 不運な, 不幸な. See: bextsiz.

amérika   [ ئامېرىكا ] アメリカ.

amérikan   [ ئامېرىكان ] アメリカ製の.

amérikiliq   [ ئامېرىكىلىق ] アメリカ人.

améritsiy   [ ئامېرىتسىي ] アメリシウム. Borrowed word: R. америций.

amil   [ ئامىل ] 要素.

amin   [ ئامىن ] アーメン.

amma   [ ئامما ] 群衆, 大衆.

ammibap   [ ئاممىباپ ] 大衆の, 一般の, 通俗的な. See: xelqchil.

ammibaplashtur-   [ ئاممىباپلاشتۇر- ] 通俗化する.

ammiwi   [ ئاممىۋى ] 大衆の, 公共の.

ammiwiliq   [ ئاممىۋىلىق ] 大衆, 公衆.

ammiyak   [ ئاممىياك ] アンモニア. Syn: amyak.

ampér   [ ئامپېر ] アンペア. Borrowed word: R. ампер.

ampérmétir   [ ئامپېرمېتىر ] 電流計. Borrowed word: R. амперметр.

amraq   [ ئامراق ] 好きな, 愛する.

-ge amraq   ~を好む, ~が好きだ.

amraqliq   [ ئامراقلىق ] 1  好きなこと, 愛好. See: ashinidarchiliq; aghinidarchiliq; aghiniliq; el-aghinidarchiliq.

amraqliq qil-   好く, 愛する.

2  好意.

amraqliq körset-   好意を示す.

amut   [ ئامۇت ] 梨. Syn: neshpüt.

amyak   [ ئامياك ] アンモニア. Syn: ammiyak.

amyoba   [ ئاميوبا ] アメーバ. Borrowed word: R. амеба.

an   [ ئان ] 瞬間, 刹那. See: peyda; esna; haza; zamat; moment.

ana   [ ئانا ] 1  母, おかあさん.

2  雌の.

ana-bala   [ ئانا-بالا ] 母子.

ana-baliliq   [ ئانا-بالىلىق ] 母子の.

analiz   [ ئانالىز ] 分析. Borrowed word: R. анализ.

analiz qil-   分析する.

anar   [ ئانار ] ザクロ.

anargül   [ ئانارگۈل ] 1  ザクロの花.

2  アナルギュル(女性の名前).

anatomiye   [ ئاناتومىيە ] 解剖学. Borrowed word: R. анатомия.

anche   [ ئانچە ] そんなに, あまり.

anche-munche   [ ئانچە-مۇنچە ] すこし, たまに.

anchik   [ ئانچىك ] 1  一般の, 普通の.

2  きままに, なにげなく.

anchilik   [ ئانچىلىك ] そんな, それほどの.

anchiwala   [ ئانچىۋالا ] そんなに, それほど.

anda-munda   [ ئاندا-مۇندا ] あちらこちらに, まばらに.

anda-sanda   [ ئاندا-ساندا ] 1  ときどき, まれに, ぼつぼつ, 少し.

2  あのような, そのような. See: biren-siren.

andaq   [ ئانداق ] そんな, そのような.

andaq-mundaq   [ ئانداق-مۇنداق ] 1  普通の, 一般の.

2  ありふれた, そこそこの, つまらない.

andaqchi-mundaqchi   [ ئانداقچى-مۇنداقچى ] あれこれと, ああだこうだと. Syn: aqchi-kökchi.

andin   [ ئاندىن ] つづいて, あとで.

anika   [ ئانىكا ] 1  侮られた, 侮辱された.

anika bol-   侮られる, 侮辱される.

anika qil-   侮る, 侮辱する.

2  おばさん(自分の母親ほどの年かさの女性に対する呼称).

aniliq   [ ئانىلىق ] 1  母の, 雌の.

2  子宮. Syn: balayatqa, baliyatqu, matka.

3  めしべ.

ankit   [ ئانكىت ] 履歴書.

ankit toldur-   履歴書を書く.

ansambil   [ ئانسامبىل ] アンサンブル. Borrowed word: R. ансамбль <F. ensemble.

ant   [ ئانت ] 誓い, 誓言. Syn: qesem. See: shert.

antxor   [ ئانتخور ] 1  誓いの好きな人, たびたび誓いを立てる人. Syn: antxor.

2  偽証者. Syn: antxor.

ang1   [ ئاڭ ] 自覚, 知覚, 意識. Syn: ang-sezim.

ang2   [ ئاڭ ] 野獣.

ang-sézim   [ ئاڭ-سېزىم ] 自覚, 知覚, 意識. Syn: ang.

angchi-   [ ئاڭچى- ] 狩人, ハンター. Syn: axotchi, owchi, seyyat.

angda-   [ ئاڭدا- ] 追跡する.

angina   [ ئانگىنا ] 咽頭炎. Syn: boghuz yallughi.

angla-   [ ئاڭلا- ] きく, きこえる.

anglan-   [ ئاڭلان- ] 聞こえる.

anglash-   [ ئاڭلاش- ] 1  聞き合う.

2  質問する.

anglat-   [ ئاڭلات- ] つたえる, 放送する.

anglatma   [ ئاڭلاتما ] 放送.

angliq   [ ئاڭلىق ] 自覚している, 意識的な.

angliqliq   [ ئاڭلىقلىق ] 自覚, 意識. See: es-hush; xud; hush.

anglishilmasliq   [ ئاڭلىشىلماسلىق ] 誤解する.

angqar-   [ ئاڭقار- ] はっきりさせる, はっきり区別する.

angqaw   [ ئاڭقاۋ ] ばかな, まぬけな.

angqawlan-   [ ئاڭقاۋلان- ] 混乱する.

angqawliq   [ ئاڭقاۋلىق ] ばかなこと, 愚かさ.

angqi-   [ ئاڭقى- ] 臭いを放つ.

angsiz   [ ئاڭسىز ] 無自覚の, 無意識の. See: bihush; es-hushsiz; hushsiz.

angsizliq   [ ئاڭسىزلىق ] 無自覚, 無意識. See: hushsizliq.

ap-ashkara   [ ئاپ-ئاشكارا ] はっきりと. See: ashkara.

apa   [ ئاپا ] お母さん, 母.

apaq-chapaq   [ ئاپاق-چاپاق ] 和気あいあい, なれあい.

apar-   [ ئاپار- ] 連れて行く, 持って行く.

aparat   [ ئاپارات ] 1  器具, 機械.

2  メカニズム, 組織, 機構, 機関. See: mu'essese. Borrowed word: R. аппарат.

apet   [ ئاپەت ] わざわい, 災害, 災難. See: bala; bala-qaza.

apélsin   [ ئاپېلسىن ] オレンジ. See: jüze. Borrowed word: R. апельсин.

apijan   [ ئاپىجان ] ミイラ. See: momya.

apiride   [ ئاپىرىدە ] 

apiride bol-   懐妊する, 妊娠する, 子供ができる.

apirin   [ ئاپىرىن ] 1  よい, すばらしい.

2  すばらしい, いいぞ.

apirin oqu-   快哉を叫ぶ, 誉める.

apixan   [ ئاپىخان ] 大麦の一種. Syn: arpixan.

apla   [ ئاپلا ] おお, ああ.

aport   [ ئاپورت ] アポルト(リンゴの一種).

appaq   [ ئاپپاق ] 1  真っ白な, 純白の.

2  愛らしい. See: dilreba; söyümlük.

appay   [ ئاپپاي ] 年長の女性に対する敬称(主に名前のあとに付す).

apqur   [ ئاپقۇر ] どんぶり.

apqut   [ ئاپقۇت ] (革靴の)かかと.

aprél   [ ئاپرېل ] 1  4月. See: tötinchi ay. Borrowed word: R. апрель.

2  アプレル(女性の名).

aptap   [ ئاپتاپ ] 太陽, 日光, 陽.

aptap öt-   暑気にあたる.

aptap sun-   日にあてる.

aptap ye-   日があたる.

aptapqa sal-   干す(衣服などを日にあてて).

aptapqa yay-   日にさらす.

aptapliq   [ ئاپتاپلىق ] 日当たりのよい.

aptapperes   [ ئاپتاپپەرەس ] 1  ひまわり.

2  向光性(の).

aptika   [ ئاپتىكا ] 薬局. Borrowed word: R. аптека.

aptobus   [ ئاپتوبۇس ] バス. Borrowed word: R. автобус.

aptol1   [ ئاپتول ] 1  力.

2  英雄.

aptol2   [ ئاپتول ] エンジンオイル. Borrowed word: R. аптол.

aptolluq   [ ئاپتوللۇق ] 1  力のある, パワフルな.

2  ますらおぶり(ホタン方言).

aptomat   [ ئاپتومات ] 機関銃. Borrowed word: R. автомат.

aptomatik   [ ئاپتوماتىك ] オートマチックな, 自動の.

aptomatlash-   [ ئاپتوماتلاش- ] 自動になる.

aptomobil   [ ئاپتوموبىل ] 自動車, 車. See: mashina. Borrowed word: R. автомобиль.

aptomobilsazliq   [ ئاپتوموبىلسازلىق ] 自動車メーカー, 自動車産業.

aptonom   [ ئاپتونوم ] 自治の.

aptonomiye   [ ئاپتونومىيە ] 自治. See: muxtariyet. Borrowed word: R. абтономия.

aptor   [ ئاپتور ] 作者, 作家. Borrowed word: R. автор.

aptuwa   [ ئاپتۇۋا ] 洗面器. See: das.

aq   [ ئاق ] 1  白い.

aq qal-   荒れる, 空く, 残る.

aqqa kechür-   清書する.

2  潔白な, 無実の.

3  白.

aq baghla-   喪に服す.

aqni qara qil-   白を黒と言いくるめる, 本末転倒する.

4  

imtihan qeghizini aq tapshur-   白紙答案をだす.

aq-   [ ئاق- ] 1  流れる, したたる, もれる, こぼれる. See: tam-; tamchila-; tepchire-; temi-.

2  通用する, 通じる.

aq-kök   [ ئاق-كۆك ] 

aq-kök dimeslik   うんともすんとも言わない.

aq-qara   [ ئاق-قارا ] 黒白, 是非.

aqabir   [ ئاقابىر ] 重要人物, VIP.

aqar   [ ئاقار ]  See: aqma.

aqar-   [ ئاقار- ] 白くなる, きれいになる, 潔白が証明される, 疑いが晴れる.

chach aqar-   髪が白くなる.

tang aqar-   夜があける.

yüzi aqar-   無実になる, 疑いが晴れる.

aqart-   [ ئاقارت- ] 1  白くする, 漂白する, きれいにする.

2  啓蒙する.

aqartish   [ ئاقارتىش ] 1  漂白.

2  啓蒙.

aqbéliq   [ ئاقبېلىق ] 銀鮭.

aqbor   [ ئاقبور ] チョーク. Syn: bor.

aqboz   [ ئاقبوز ] 濃灰緑色の.

aqböken   [ ئاقبۆكەن ] 白ガゼル.

aqcha   [ ئاقچا ] 紙幣.

aqcheshke   [ ئاقچەشكە ] 干しショウガ.

aqchéchek   [ ئاقچېچەك ] ユキノハナ.

aqchi1   [ ئاقچى ] メロンの一種.

aqchi2   [ ئاقچى ] アクチ(南新疆のまち).

aqchi-kökchi   [ ئاقچى-كۆكچى ] あれこれ. Syn: andaqchi-mundaqchi.

aqil   [ ئاقىل ] 哲人, 賢人. Syn: aqilaniliq.

aqilane   [ ئاقىلانە ] かしこい, 理知的な.

aqilaniliq   [ ئاقىلانىلىق ] 知恵, 理知. Syn: eqil.

aqin   [ ئاقىن ] カザフ人の語り部.

aqiwet   [ ئاقىۋەت ] 結末, 結果, 成果.

aqkésel   [ ئاقكېسەل ] 白斑, 白なまず. Syn: pése.

aqla-   [ ئاقلا- ] 1  白くする, きれいにする, みがく.

2  取り除く, むく, 剥ぐ.

3  拭い去る, 消し去る.

4  答える, 報いる.

5  弁明する.

6  正す, 是正する.

aqlan-   [ ئاقلان- ] 1  身を清める.

2  容疑を晴らす, 潔白が証明される, 無実になる.

aqlighuchi   [ ئاقلىغۇچى ] 被告人.

aqma   [ ئاقما ] 流動的な, 流体の. See: aqar.

aqmiliq   [ ئاقمىلىق ] 流動性, 揺れ.

aqmuch   [ ئاقمۇچ ] 白コショウ.

aqnanchi   [ ئاقنانچى ] ごろつき, ろくでなし.

aqnanchiliq   [ ئاقنانچىلىق ] ごろつき, ろくでなしであること.

aqnawat   [ ئاقناۋات ] メロンの一種.

aqqu   [ ئاققۇ ] 白鳥. Syn: uqar.

aqquz-   [ ئاققۇز- ] 浮かべる, 濯ぐ, 汗をかく.

aqraba   [ ئاقرابا ] 近親者, 親族.

aqrabat   [ ئاقرابات ] アクラバット(南新疆のまち).

aqrap   [ ئاقراپ ] さそり座.

aqsa-   [ ئاقسا- ] 不具にする, 手足を不自由にする. Syn: aqsaqla-.

aqsaq   [ ئاقساق ] 体に障害のある. Syn: axsaq, asqaq.

aqsaq-cholaq   [ ئاقساق-چولاق ] 身体障害者. Syn: aqsaq-toka.

aqsaq-toka   [ ئاقساق-توكا ]  Syn: aqsaq-cholaq.

aqsaqal   [ ئاقساقال ] 1  老人.

2  長老, 村長, アクサカル.

3  世話好き, おせっかい.

aqsaqalliq   [ ئاقساقاللىق ] おせっかいをやくこと.

aqsaqalliq qil-   お節介を焼く.

aqsaqla-   [ ئاقساقلا- ] 不具にする, 手足を不自由にする. Syn: aqsa-.

aqsöngek   [ ئاقسۆڭەك ] 貴族.

aqsu   [ ئاقسۇ ] アクス(新疆南部の都市).

aqsu kona sheher   [ ئاقسۇ كونا شەھەر ] 温宿(新疆南部の町, アクスの旧市).

aqtérek   [ ئاقتېرەك ] ポプラ.

aqtiken   [ ئاقتىكەن ] ビャクシン.

aqtu   [ ئاقتۇ ] アクトゥ(新疆南部のまち).

aqush   [ ئاقۇش ] うすい色の, 白みがかった.

aqushaq   [ ئاقۇشاق ] ヒエ.

aqwash   [ ئاقۋاش ] 1  オキナグサ. Syn: aqwash ot.

2  老人.

aqyer   [ ئاقيەر ] 1  休閑地.

2  アクヤル(タリム盆地の村).

aqyol   [ ئاقيول ] 旅の無事, 順調な旅.

aqyol bolsun!   道中ご無事で!.

aqyol tila-   旅の無事を祈る.

ar1   [ ئار ] 恥. See: sazayi; uyat.

ar al- (kel- ; kör- )   恥じる.

ar2   [ ئار ] アール(面積の単位).

ar-nomus   [ ئار-نومۇس ] 恥, 羞恥心, 屈辱.

ara1   [ ئارا ] 1  中, 中間, あいだ. Syn: ottura, orta.

arigha al-   受け入れる.

2  関係, 因果関係.

ara tur-   受けあう, 保証する.

arigha al-   仲間にする.

arigha chüsh-   とりもつ, 仲介する.

3  

téz arida   最近.

shu arida   最近, この間に.

aridin uzaq ötmey   まもなく.

4  ~の中.

5  アラ月(ラマダン祭とクルバン祭の間の一ヶ月).

ara2   [ ئارا ] 鋤.

ara-chula   [ ئارا-چۇلا ] チャンス, 機会, 余暇(コムル方言).

ara-sira   [ ئارا-سىرا ] ときどき, たまに. Syn: ara-tora.

ara-tora   [ ئارا-تورا ] 時々, たまに. Syn: ara-sira.

arach   [ ئاراچ ] 1  鼻みぞ, 人中(鼻の下にあるくぼみ).

2  ひび, 割れ目.

3  橋, アーチ.

aral   [ ئارال ] 島.

aram   [ ئارام ] 平安, 安閑. See: tech; tinch.

2  休息.

aram al-   休む.

arambexsh   [ ئارامبەخش ] のびのびした, さわやかな, リラックスした.

aramxuda   [ ئارامخۇدا ] ゆったりと, おちついて.

aran   [ ئاران ] 1  むりに, やっと, しかたなく.

-ghili(-qili) aran tur-   もう少しで~しそうだ, よく~する.

2  たった.

arar   [ ئارار ] オーク. Syn: dup.

araste   [ ئاراستە ] 装飾.

arator   [ ئاراتور ] 演説者, 雄弁家. Borrowed word: R. оратор.

aratürük   [ ئاراتۈرۈك ] アラテュルク(新疆東部の都市, 伊吾県).

araz   [ ئاراز ] 不仲, 不和, あつれき.

araz bol-   不和が生じる, 軋轢が生じる.

arazla-   [ ئارازلا- ] いさかいを起こす, 喧嘩する, 不仲になる. Syn: arazlash-.

arazlash-   [ ئارازلاش- ] いさかいを起こす, 喧嘩する, 不仲になる. Syn: arazla-.

arazlashtur-   [ ئارازلاشتۇر- ] 仲をさく, 反目させる..

arazliq   [ ئارازلىق ] 不仲, 不和, あつれき.

archa   [ ئارچا ] 杜松, ねず.

archi-   [ ئارچى- ] 剥(む)く.

ardaq   [ ئارداق ] 腐敗した(コムル方言).

ardaqla-   [ ئارداقلا- ] 1  甘やかす; 増長させる.

2  堕落する.

argon   [ ئارگون ] アルゴン (Ar). Borrowed word: R. аргон.

arghimaq   [ ئارغىماق ] 良馬, 駿馬.

arghun   [ ئارغۇن ] ヤクと赤牛の雑種.

arghunlash-   [ ئارغۇنلاش- ] 混血する.

arichi   [ ئارىچى ] 仲裁人, 仲介人.

arichila-   [ ئارىچىلا- ] 仲裁する, 間に立つ.

arifmétika   [ ئارىفمېتىكا ] 算数, 算術. Borrowed word: R. арифметика.

arila-   [ ئارىلا- ] 通りぬける, 通る, 通過する, 経過する.

arilap kes-   間伐する.

arilap   [ ئارىلاپ ] おきに(時間).

arilap-arilap   [ ئارىلاپ-ئارىلاپ ] ときたま.

arilash   [ ئارىلاش ] まざった, 混合した, ふくんだ, 帯びた.

arilash-   [ ئارىلاش- ] 1  まざる, まじる, 混合する.

2  加わる, まじわる, 参加する.

arilashma   [ ئارىلاشما ] 1  混合物.

2  混合した.

arilashtur-   [ ئارىلاشتۇر- ] 1  まぜる, ごちゃまぜにする, 混合する.

2  混同する.

3  加える, かかわらせる.

ariliq1   [ ئارىلىق ] 1  距離, 間, 間隔, すき, 時.

2  会陰.

ariliq2   [ ئارىلىق ] 通り道, 通路, 廊下. See: dehliz; karidor.

ariliq3   [ ئارىلىق ] 賄賂. See: para.

ariliq ber-   賄賂を贈る.

arisalda   [ ئارىسالدا ] 

arisalda bol- (qal-)   ためらう.

ariye   [ ئارىيە ] アリア. Borrowed word: R. ария.

ariyet   [ ئارىيەت ] 借り物. See: ötne.

ariyet al-   借りる.

ariyet ber-   貸す.

arman   [ ئارمان ] 望み, 願い, 宿願, 悔い, 心残り. Syn: arzu.

arman ket-   望み半ばで亡くなる.

arman qil-   望む.

armanda qal-   悔いが残る.

armangha qal-   願いが叶う.

armansiz   [ ئارمانسىز ] 願いのかなった, 悔いのない.

armansiz ket-   悔いを残さずに亡くなる.

armiye   [ ئارمىيە ] 軍, 軍隊. Borrowed word: R. армия.

armughan   [ ئارمۇغان ] 贈り物, プレゼント.

arna-   [ ئارنا- ] 捧げる.

arpa   [ ئارپا ] 大麦.

arpabédiyan   [ ئارپابېدىيان ] ウイキョウ.

arpixan   [ ئارپىخان ] 大麦の一種. Syn: apixan.

arqa   [ ئارقا ] 後, 裏, 背, 後方.

arqida qal-   遅れる.

arqisini qil-   背をむける, 向きを変える.

arqigha söra- (tart-)   引き延ばす.

arqa-arqidin   [ ئارقا-ئارقىدىن ] あとからあとから, ぞくぞくと, つづいて.

arqan   [ ئارقان ] 荒縄.

arqanla-   [ ئارقانلا- ] 結ぶ(縄を), 締める.

arqar   [ ئارقار ] アルガリ(野生の羊). Syn: ghulja.

arqiche   [ ئارقىچە ] さかさまに.

arqiche mang-   逆立ちで歩く.

arqidin   [ ئارقىدىن ] 1  あとから, つづいて.

2  うしろで, かげで.

arqidin sözle-   陰口を言う.

arqila-   [ ئارقىلا- ] 背負う.

arqiliq   [ ئارقىلىق ] つうじて, 通して, 経由して, ~で. See: bilen.

arqimu-arqa   [ ئارقىمۇ-ئارقا ] あとからあとから, ぞくぞくと, つづいて. Syn: arqa-arqidin.

arsiz   [ ئارسىز ] 恥知らずの. Syn: bi'ar. See: bihaya; binomus; dapshaq; hayasiz; uyatsiz; yüzsiz; nomussiz.

arslan   [ ئارسلان ] 1  ライオン. Syn: shir.

2  アルスラン(男性の名前).

arshang   [ ئارشاڭ ] 1  温泉, 鉱泉.

2  アラシャン(新疆北部の町).

art-   [ ئارت- ] 1  のせる, かつぐ, かける.

2  ふえる, 増す, あまる, 残る.

3  押しつける, 転嫁する.

artil-   [ ئارتىل- ] 1  のせられる.

2  のしかかる.

3  越える.

4  交配する.

artildur-   [ ئارتىلدۇر- ] 1  越えさせる, のしかからせる.

2  交配させる.

artim   [ ئارتىم ] ひとかつぎの.

artuq   [ ئارتۇق ] 1  多い, 余分の, あまりの.

2  まさった, すぐれた.

artuqche   [ ئارتۇقچە ] よけいな.

artuqchiliq   [ ئارتۇقچىلىق ] 長所, 特徴.

artuqluq   [ ئارتۇقلۇق ] 1  多いこと, 過剰.

2  長所.

arwaq   [ ئارۋاق ] やせた, 貧弱な.

arxa'izim   [ ئارخائىزىم ] 古い. Borrowed word: R. архаизм.

arxéolog   [ ئارخېئولوگ ] 考古学者. Borrowed word: R. археолог.

arxéologiye   [ ئارخېئولوگىيە ] 考古学. Borrowed word: R. археология.

arzang   [ ئارزاڭ ] 酒糟.

arzu   [ ئارزۇ ] 望み, 願い, 願望. Syn: arzu-arman, arzu-tilek, arzu-ümit, arman, tilek, ümit.

arzu qil-   望む.

arzusi qan-   望みが叶う.

arzu-arman   [ ئارزۇ-ئارمان ] 望み, 願い, 願望. Syn: arzu.

arzu-hewes   [ ئارزۇ-ھەۋەس ] おもむき, 趣向, 情趣.

arzu-tilek   [ ئارزۇ-تىلەك ] 望み, 願い, 願望. Syn: arzu.

arzu-ümit   [ ئارزۇ-ئۈمىت ] 望み, 願い, 願望. Syn: arzu.

arzula-   [ ئارزۇلا- ] 寵愛する, 溺愛する.

arzuluq   [ ئارزۇلۇق ] 寵愛を受けた.

arzumen   [ ئارزۇمەن ] 熱望的, 切望的.

as-   [ ئاس- ] 吊る, 担ぐ.

asan   [ ئاسان ] 簡単な, たやすい, すぐ. See: ongay.

asanlash-   [ ئاسانلاش- ] 簡単になる.

asanlashtur-   [ ئاسانلاشتۇر- ] 簡単にする.

asanliq   [ ئاسانلىق ] 簡単, 容易, 便宜.

asanliqche   [ ئاسانلىقچە ] 簡単に, たやすく.

asaret   [ ئاسارەت ] 奴隷(状態), 束縛, 隷属, 後遺症.

asas   [ ئاساس ] 1  基礎, 根本, もと. See: négiz.

asas qil-   基礎とする.

asas qur-   基礎をかためる.

asas sal-   基礎をつくる.

2  理由, 根拠.

3  原理, 教義.

4  塩基.

asaschi   [ ئاساسچى ] 創始者.

asasen   [ ئاساسەن ] 1  ~に基づいて, ~に依拠して. See: boyiche; bina'en; uyghun; qarighanda.

2  大体, 基本的に.

asasiy   [ ئاساسىي ] 基礎的な, 基本の, 根本の, 主要な. See: négizlik.

asasla-   [ ئاساسلا- ] 根拠にする, 基づかせる.

asasliq   [ ئاساسلىق ] 根拠, 理由のある, 主要な.

asassiz   [ ئاساسسىز ] 根拠, 理由のない.

asaw   [ ئاساۋ ] 制御できない, 奔放な.

asayish   [ ئاسايىش ] 平穏な, 静かな.

asayishliq   [ ئاسايىشلىق ] 平穏, 静謐.

asfalt   [ ئاسفالت ] アスファルト, コールタール. Borrowed word: R. асфальт.

asfaltla-   [ ئاسفالتلا- ] アスファルト舗装する.

asil   [ ئاسىل ] 真正の, 本物の, 貴重な. See: esil; ésil.

asiliq   [ ئاسىلىق ] 反逆, 反乱.

asiliq qil-   反逆する, 叛く.

asiya   [ ئاسىيا ] アジア.

asl   [ ئاسل ] 1  戒律にそむいた人, 破戒者, 罪びと.

2  反逆者, 反徒.

aslan   [ ئاسلان ] 子猫.

aslanla-   [ ئاسلانلا- ] 子猫を産む.

asma   [ ئاسما ] 1  掛け具, かぎ, つり手.

2  つるした, 掛けた.

asman   [ ئاسمان ] 空, 天.

asmangha as-   高値をふっかける.

asmangha taqash-   天高くそびえる, 有頂天になる.

asman-pelek   [ ئاسمان-پەلەك ] 空, 天空.

asmanni yangrat-   天にとどろく.

asman-zimin   [ ئاسمان-زىمىن ] 天地.

asmanla-   [ ئاسمانلا- ] 高く上る.

aspirin   [ ئاسپىرىن ] アスピリン. Borrowed word: R. аспирин.

asqa-   [ ئاسقا- ] びっこをひく, 難儀する, 遅滞する. Syn: asqaqla-.

asqaq   [ ئاسقاق ] 1  体に障害のある. Syn: axsaq, aqsaq.

2  鍬(すき).

asqaqla-   [ ئاسقاقلا- ] びっこをひく, 難儀する, 遅滞する. Syn: asqa-.

asqu   [ ئاسقۇ ] 掛け具, かぎ.

asra-   [ ئاسرا- ] 大事にする, 保護する.

asranda   [ ئاسراندا ] 養子の.

assimilatsiye   [ ئاسسىمىلاتسىيە ] 同化. Borrowed word: R. ассимиляция.

assimilatsiyichi   [ ئاسسىمىلاتسىيىچى ] 同化者, 同化主義者.

assistént   [ ئاسسىستېنت ] 助手, 講師. Borrowed word: R. асистент.

ast   [ ئاست ] 下, 下部.

asta   [ ئاستا ] 1  おそく, ゆっくりと.

2  こっそり, ひそかに.

astane   [ ئاستانە ] 首都. See: paytext.

astatin   [ ئاستاتىن ] アスタチン. Borrowed word: R. астатин.

astila-   [ ئاستىلا- ] おそくなる.

astilash-   [ ئاستىلاش- ] おそくなる. Syn: astila-.

astilat-   [ ئاستىلات- ] 減じる, 緩やかにする.

astin   [ ئاستىن ] 底, 下.

astin artush   [ ئاستىن ئارتۇش ] アスティン・アルトゥシュ(現在のアトゥシュArtush市。北西の高地に位置するウストゥン・アルトゥシュÜstün Artushと対置される).

astin-üstün   [ ئاستىن-ئۈستۈن ] 

astin-üstün bol-   ひっくりかえる, さかさまになる.

astin-üstün qil-   ひっくりかえす, さかさまにする.

astinqi   [ ئاستىنقى ] 下の.

astiranom   [ ئاستىرانوم ] 天文学者. See: munejjim. Borrowed word: R. астроном.

astiranomiye   [ ئاستىرانومىيە ] 天文学. See: nujum. Borrowed word: R. астрономия.

astirtin   [ ئاستىرتىن ] かげで, 裏で, こっそり.

astirtin til biriktur-   ひそかに結託する.

ash1   [ ئاش ] 1  食事, ごはん, 料理, 主食.

ash et-   食事をつくる.

ash tart-   料理をならべる.

ash ye-   ごはんをたべる.

2  宴席, 宴.

ash2   [ ئاش ] 皮なめし液, 硫酸ナトリウム.

ashqa sal-   皮なめし液にひたす, なめす.

ashtin chiq-   なめされる.

ash-   [ ئاش- ] 1  増える. See: gholda-; gholla-.

2  越える, 過ぎる.

3  余る, 残る.

ash-manta   [ ئاش-مانتا ] アシュ・マンタ(羊の包子).

ash-tamaq   [ ئاش-تاماق ] たべもの.

ashboghuz   [ ئاشبوغۇز ] 飼料(馬の).

ashchamghur   [ ئاشچامغۇر ] パセリ.

ashina   [ ئاشىنا ] 友.

ashinidarchiliq   [ ئاشىنىدارچىلىق ] つきあい, 交わり. Syn: aghinidarchiliq, aghiniliq, amraqliq, el-aghinidarchiliq.

ashiq   [ ئاشىق ] 愛人, 恋人.

ashiq bol-   恋に落ちる.

ashiq-meshuq   [ ئاشىق-مەشۇق ] 愛人, 恋人.

ashiqliq   [ ئاشىقلىق ] 愛情.

ashkara   [ ئاشكارا ] あきらかな, はっきりした, おおやけの. See: ochuq.

ashkara bol-   明らかになる, 公になる.

ashkara qil-   明らかにする, 暴く.

ashkara sözle-   公に話す.

ashkarila-   [ ئاشكارىلا- ] 明らかにする, あばく.

ashkarilan-   [ ئاشكارىلان- ] あきらかになる, おおやけになる.

ashköki   [ ئاشكۆكى ] コリアンダーの一種, パセリ.

ashla-1   [ ئاشلا- ] なめす. Syn: eyle-.

ashla-2   [ ئاشلا- ] なだめる, 静める.

ashlamchi   [ ئاشلامچى ] 皮なめし職人.

ashlengpung   [ ئاشلەڭپۇڭ ] 涼粉(りゃんふぇん). Borrowed word: ash+Ch. 凉粉.

ashliq   [ ئاشلىق ] 1  穀物, 食料. See: ta'am; yimeklik.

2  ~食.

ashna   [ ئاشنا ] 愛人, 恋人.

ashpez   [ ئاشپەز ] コック.

ashpezlik   [ ئاشپەزلىك ] 調理. See: töshük.

ashpezlik qil-   調理をする.

ashpichaq   [ ئاشپىچاق ] キッチンナイフ.

ashpuzul   [ ئاشپۇزۇل ] 食堂. See: ashxana; tamaqxana; genze.

ashqan-tashqan   [ ئاشقان-تاشقان ] 余りの, 残りの.

ashqawaq   [ ئاشقاۋاق ] ペポカボチャ. Syn: tashkawa, tömür kawisi, chaqma kawa.

ashqazan   [ ئاشقازان ] 胃. See: qarin; qosaq.

ashtaxta   [ ئاشتاختا ] こね板.

ashu   [ ئاشۇ ] あの, その.

ashundaq   [ ئاشۇنداق ] そのような.

ashur-   [ ئاشۇر- ] ふやす, 高める, 越す, あます.

ashxana   [ ئاشخانا ] 食堂.

ashyan   [ ئاشيان ] 巣, 住処.

at1   [ ئات ] 馬.

at chaptur--   馬を走らせる.

at2   [ ئات ] 1  名前, 名. See: isim.

at qoy-   名前をつける.

2  名声, 名誉. See: abroy; ataq; inawet; nam; shan-shöhret.

at-   [ ئات- ] 1  投げる, ほうる.

2  撃つ, 発砲する.

3  綿毛状にする, いじめる.

at-ulaq   [ ئات-ئۇلاق ] 農業用家畜.

ata1   [ ئاتا ] 1  お父さん, 父, 先祖. See: peder.

2  年長の男性に対する敬称.

3  主管人, 共同の仕事をつかさどる人.

ata bol-   掌る, 主管する.

ata2   [ ئاتا ] 授与, 付与. See: tartuq; teqdim; hediye; sogha; soghat; in'am.

ata qil-   授与する, 与える, 授ける.

ata-   [ ئاتا- ] 1  呼ぶ, 名付ける.

2  名を挙げる.

3  捧げる.

ata-ana   [ ئاتا-ئانا ] 父母, 両親. See: qibligah.

ata-aniliq   [ ئاتا-ئانىلىق ] 父母であること.

ata-bala   [ ئاتا-بالا ] 父子.

ata-balaliq   [ ئاتا-بالالىق ] 父子であること.

ata-bowa   [ ئاتا-بوۋا ] 先祖.

ataghliq   [ ئاتاغلىق ] 高名な, よく知られた. Syn: ataqliq.

ataka   [ ئاتاكا ] 攻撃, 襲撃. See: hujum. Borrowed word: R. атака.

atakigha öt-   攻撃を仕掛ける.

atal-   [ ئاتال- ] 1  名づけられる, 呼ばれる.

2  捧げられる, 向けて為される.

3  有名になる, よく知られる.

atalghu   [ ئاتالغۇ ] 術語, 用語. See: atalma; términ.

atalma   [ ئاتالما ] 術語, 用語. See: atalghu.

atalmish   [ ئاتالمىش ] いわゆる.

ataman1   [ ئاتامان ] 首領, リーダー, 頭目.

ataman2   [ ئاتامان ] 野球.

atamzaman   [ ئاتامزامان ] (古)昔.

atan   [ ئاتان ] 去勢したらくだ.

atan-   [ ئاتان- ] 有名になる, 名をはせる, 名が知れる.

ataq   [ ئاتاق ] 1  名声, 有名. See: abroy; at; shöhret; inawet; nam; nam-ataq; nam-shöhret.

atiqi chiq-   有名になる.

2  名目上の, 養子の.

ataqliq   [ ئاتاقلىق ] 有名な, 著名な. Syn: ataghliq. See: abroyluq; shöhretlik; inawetlik; mötiwer.

atarmen-chaparmen   [ ئاتارمەن-چاپارمەن ] 使い走り. See: podaqch; yalaqchi; leglenberdar..

atayin   [ ئاتايىن ] 特に, とりわけ. See: alahide; pewquladde; mexsus.

atchi   [ ئاتچى ] 1  馬子.

2  馬喰(馬商).

atchiliq   [ ئاتچىلىق ] 馬喰業(馬の売買業).

atesh   [ ئاتەش ] 火.

ateshdan   [ ئاتەشدان ] 火鉢. See: choghdan; otdan; sendel; mangghal.

ateshin   [ ئاتەشىن ] 火のような, 熱烈な. See: atishin; elenggülük; qizghin; yalqunluq.

ateshkede   [ ئاتەشكەدە ] 拝火教の寺院.

ateshperes   [ ئاتەشپەرەس ] 拝火教徒. See: otperes.

ateshpereslik   [ ئاتەشپەرەسلىك ] 拝火教の.

atidarchiliq   [ ئاتىدارچىلىق ] 世話, 面倒. See: atidarliq.

atidarliq   [ ئاتىدارلىق ] 世話, 面倒. See: atidarchiliq.

atikachi   [ ئاتىكاچى ] 思いあがった, 身のほど知らずの.

atikachiliq   [ ئاتىكاچىلىق ] 頭に乗ること, 思い上がり.

atikachiliq qil-   思い上がる.

atilarche   [ ئاتىلارچە ] 父らしく, 父として.

atiliq   [ ئاتىلىق ] 1  父の.

2  おしべ.

atir   [ ئاتىر ] 香りの良い, 芳香性の, 香りのする. See: etir; xush; yeqimliq.

atishin   [ ئاتىشىن ] 熱烈な, 熱のこもった. See: elenggülük; qizghin; yalqunluq.

atkiritka   [ ئاتكىرىتكا ] はがき, 絵はがき. Borrowed word: R. открытка.

atla-   [ ئاتلا- ] 越える, とび越す, とばす. See: 堰を飛び越える.

atlam   [ ئاتلام ] 歩み, 歩. Syn: payqedem, chamdam, qedem, mangdam.

atlan-   [ ئاتلان- ] 1  馬にのる, 出かける, おもむく, 加わる.

2  始める, 乗り出す, 加わる, 身を投じる.

atlandur-   [ ئاتلاندۇر- ] 馬にのせる, 出発させる.

atlas   [ ئاتلاس ] 地図帳. Borrowed word: R. атлас.

atlétika   [ ئاتلېتىكا ] 運動, 体育. See: tenterbiye; tenherket; isport. Borrowed word: R. атлетика.

atliq1   [ ئاتلىق ] 1  馬にのった.

2  騎士.

atliq2   [ ئاتلىق ] 1  という名の, と呼ばれる. See: isimlik; namliq.

2  評判のある, 有名な.

atmish   [ ئاتمىش ] 60, ろくじゅうの.

atmosféra   [ ئاتموسفېرا ] 大気. Borrowed word: R. атмосфера.

atnali   [ ئاتنالى ] 蹄鉄. See: taqa.

atom   [ ئاتوم ] 原子. Borrowed word: R. атом.

atqu   [ ئاتقۇ ] 発砲, 射撃.

atquch   [ ئاتقۇچ ] 綿打ち. Syn: atquchiliq.

atquchi1   [ ئاتقۇچى ] 狙撃兵, 射手.

atquchi2   [ ئاتقۇچى ] 綿打ち業者.

atquchiliq   [ ئاتقۇچىلىق ] 綿打ち業.

atqur-   [ ئاتقۇر- ] 実行する, 遂行する.

atush   [ ئاتۇش ] アトゥシュ(地名, カシュガル地区の都市).

atwértka   [ ئاتۋېرتكا ] ドライバー, ねじまわし. Syn: etwirke. See: burighuch. Borrowed word: R. отвëртка.

atxana   [ ئاتخانا ] 馬小屋. Syn: at qurisi, éghil.

awal   [ ئاۋال ] 1  まず, さき, まえに. Syn: ewel.

2  以前, かつて. Syn: ewel.

awalqi   [ ئاۋالقى ] まえの, さきの.

awam   [ ئاۋام ] 平民, 庶民.

awangart   [ ئاۋانگارت ] 先鋒, 先駆け, 先導者. Borrowed word: R. авангард <F.avangard.

awaq   [ ئاۋاق ] やせた. See: shepireq; yadang; yadangghu.

awaqlash-   [ ئاۋاقلاش- ] やせる.

aware   [ ئاۋارە ] 1  まずしい, 貧弱な, 弱い. See: peqir; peqirane; ebga; qashshaq; kembeghel.

aware bol-   気を使う.

aware bolmang   気を使わないでください.

aware qil-   面倒をかける.

2  やせた. See: ebga.

awarichiliq   [ ئاۋارىچىلىق ] 面倒, 手間.

awarichiliqqa sal-   面倒をかける; めんどうをかける. Syn: awarigerchilik.

awarigerchilik   [ ئاۋارىگەرچىلىك ] わずらわしさ, せわしさ, 面倒, 煩雑 ;過労. Syn: awarichiliq.

awarikesh   [ ئاۋارىكەش ] やたらと忙しい人.

awat1   [ ئاۋات ] 1  繁栄した.

2.  賑わった, 人の多い.

awat2   [ ئاۋات ] アワット(南新疆の地名).

awatchiliq   [ ئاۋاتچىلىق ] にぎわい, 繁栄.

awatlash-   [ ئاۋاتلاش- ] にぎわう, 栄える.

away   [ ئاۋاي ] 注意.

awayla-   [ ئاۋايلا- ] 1  気をつける, 注意をはらう.

2  やさしくする, 軽くする, そっとする.

awaz   [ ئاۋاز ] 1  声, 音, 音響, 叫び声. See: ahang; tawush; ün.

awaz chiqar-   声を出す.

awaz qosh-   応える.

2  票, 投票.

awaz ber-   投票する.

awaz élan qil-   票を読み上げる.

awaz qoy-   投票にかける.

yoshurun awaz ber-   無記名投票する.

awaze   [ ئاۋازە ] 1  歌, リズム, 音, 言い伝え, 噂.

2  評判, 名声.

awazliq   [ ئاۋازلىق ] 1  音の出る.

2  声の大きい.

awazsiz   [ ئاۋازسىز ] 無声の.

awazshunasliq   [ ئاۋازشۇناسلىق ] 音響学.

awghust   [ ئاۋغۇست ] 8月. Borrowed word: R. август.

awi'amatka   [ ئاۋىئاماتكا ] 航空母艦.

awi'atsiye   [ ئاۋىئاتسىيە ] 航空. Borrowed word: R. авиация.

awu   [ ئاۋۇ ] あれ, あの, それ, その.

awu-   [ ئاۋۇ- ] ふえる, 増す. See: ayni-.

awun   [ ئاۋۇن ] 多い.

awunluq   [ ئاۋۇنلۇق ] 娯楽, 楽しみ. See: bezme; tamasha.

awur-   [ ئاۋۇر- ] 飛び込む, 突き進む, 飛びかかる.

awut-   [ ئاۋۇت- ] ふやす.

axbarat   [ ئاخبارات ] 1  報道, ニュース, 新聞, 公報, コミュニケ. See: bayanat.

axbarat ber- (yolla-)   情報を送る, 報道する.

2  情報, 機密情報, 密報. See: dérek; xewer; sirliq; uchur; izdek-soraq; melumat.

axbaratchi   [ ئاخباراتچى ] 1  記者, ジャーナリスト. Borrowed word: xewerchi ; muxbir.

2  工作員, スパイ.

axbaratchiliq   [ ئاخباراتچىلىق ] 1  記者稼業; ジャーナリズム. See: gézitchiliq; muxbirliq.

2  諜報活動.

axcha   [ ئاخچا ] お金, 資金.

axir   [ ئاخىر ] 1  終わり, 最後. See: adaq; ayaq; tügenchi; uch-chek.

2  終わりに, 最後に, とうとう.

3  実のところ, 一体.

axir zaman   [ ئاخىر زامان ] 世の終わり, 最後の審判の日. See: mehsher; qiyamet.

axiret   [ ئاخىرەت ] 来世, あの世.

axiretlik   [ ئاخىرەتلىك ] 1  葬儀. See: ölüm-yétim..

2  生涯の, 終生の. See: ömürlük.

axirqi   [ ئاخىرقى ] おわりの, 最後の.

axirsiz   [ ئاخىرسىز ] 終わりの無い, 不定の, 永続的な. See: baqi; ebet; ebedi-ebet; menggülük.

axot   [ ئاخوت ] 狩り. See: ow. Borrowed word: R. охота.

axotchi   [ ئاخوتچى ] 狩人. See: angchi; owchi; seyyat.

axsaq   [ ئاخساق ] 不自由な. Syn: asqaq, aqsaq.

axsham   [ ئاخشام ] 1  晩; 夜, 黄昏. See: sham.

2  昨晩, ゆうべ.

axshamchi   [ ئاخشامچى ] 夜遊びをする人.

axshamliq   [ ئاخشاملىق ] 晩.

axshamqi   [ ئاخشامقى ] 昨晩の.

axta   [ ئاختا ] 去勢した.

axta qil-   去勢する.

axta-   [ ئاختا- ] 去勢する. Syn: axtila-. See: püchekleshtür-; pich-. Borrowed word: Mo. agta-.

axtama   [ ئاختاما ] 休耕地.

axtamiliq   [ ئاختامىلىق ] 休耕, 休耕地.

axtamla-   [ ئاختاملا- ] 休耕地にする.

axtash   [ ئاختاش ] アラバスター(雪花石膏).

axtila-   [ ئاختىلا- ] 去勢する. Syn: axta-. See: püchekletür-; pich-.

axtur-   [ ئاختۇر- ] さがす, 調べる, さぐる, 調査する, 捜索する. See: tinti-.

axun   [ ئاخۇن ] 1  アホン(イスラーム宗務者, 阿訇).

2  アホン(男性の名前の後ろにつける敬称).

axur   [ ئاخۇر ] 馬屋, 納屋.

ay   [ ئاي ] 1  月.

ay chiq-   月が出る.

ay tutul- (köy-)   月が欠ける. Syn: gemer.

2  月.

ay kör-   月経になる.

3  美しい.

ay-hay   [ ئاي-ھاي ] おい(呼びかけ).

ay-hay sal-   呼ぶ.

ay-hayla-   [ ئاي-ھايلا- ] 呼ぶ, 叫ぶ.

ay-kün   [ ئاي-كۈن ] 分娩, 出産. See: tewellut; tughut.

aya-   [ ئايا- ] 1  大事にする, 大切にする.

2  惜しむ, 節約する.

3  出し惜しむ.

ayagh   [ ئاياغ ] 足. Syn: ayaq.

ayal   [ ئايال ] 女, 妻. See: xotun.

ayalche   [ ئايالچە ] 女の, 女性の. See: mezlumche.

ayan   [ ئايان ] はっきりした, あきらかな.

ayan-   [ ئايان- ] 惜しむ.

ayang   [ ئاياڭ ] 遅延.

ayangla-   [ ئاياڭلا- ] 長引く, 遅れる, 遅延する.

ayaq1   [ ئاياق ] 1  足.

ayaq bas-   足をふみいれる, 立ち寄る, 行く.

ayaq chiq-   (子供が)歩けるようになる, かけまわる, 終わる, 済む, 足にすがりついて許しを請う. See: pay; put.

2  靴.

ayaq sal-   靴をぬぐ.

3  端, はずれ, 終わり. See: adaq; axir; tügenchi; uch-chek.

ayighi yarash-   幸せをもたらす.

ayaq2   [ ئاياق ] 大きな木製の椀.

ayaqlash-   [ ئاياقلاش- ] 終わる, 済む.

ayaqlashtur-   [ ئاياقلاشتۇر- ] 終える, 済ます.

ayaz   [ ئاياز ] 1  澄んだ, 純粋な.

2  極寒の, 寒い.

aydala   [ ئايدالا ] 荒野.

aydek   [ ئايدەك ] 月のような, 美しい.

ayding   [ ئايدىڭ ] 1  月光の.

2  明かな, はっきりした.

aydinglash-   [ ئايدىڭلاش- ] 明かになる, はっきりする.

aydinglashtur-   [ ئايدىڭلاشتۇر- ] 明かにする, はっきりさせる.

ayem   [ ئايەم ] 祝日. See: bayram; heyt; heyt-ayem.

ayem qil-   祝日を過ごす.

ayet   [ ئايەت ] コーランの聖句.

ayet oqu-   聖句を唱える.

ayghaq   [ ئايغاق ] 注意深い, 用心深い.

ayghaqchi   [ ئايغاقچى ] 密告者, スパイ. See: tingtingchi; jasus; ishpiyon.

ayghaqchiliq   [ ئايغاقچىلىق ] 諜報活動. See: jasusluq; ishpiyonluq.

ayghir   [ ئايغىر ] おす馬.

ayighasti   [ ئايىغاستى ] 

ayighasti bol-   踏みにじられる.

ayighasti qil-   踏みにじる.

ayla   [ ئايلا ] 話し手と同年輩の女性に対する敬称(トルファン方言).

aylan-   [ ئايلان- ] 1  まわる, 回転する, 旋回する, 動く, 囲む. See: pirqira-; örgül-.

2  変わる, 転じる.

3  まわる, 周る, ぶらつく.

4  循環させる, 流通する.

5  からまる, もつれる.

aylana   [ ئايلانا ] 円周, 周り寸法.

aylandur-   [ ئايلاندۇر- ] 回す, 変える, 動かす.

aylanma   [ ئايلانما ] 1  回転の, 回る.

2  流動性の.

3  輪生の.

aylap-yillap   [ ئايلاپ-يىللاپ ] 長い間.

ayliq   [ ئايلىق ] 1  月の.

2  月給.

ayliq al-   月給をもらう.

ayliqchi   [ ئايلىقچى ] 月給労働者.

aymaq   [ ئايماق ] 1  部族.

2  アイマク(モンゴルの行政単位).

aymu-ay   [ ئايمۇ-ئاي ] 毎月.

ayni-1   [ ئاينى- ] 1  悪化する, 劣化する.

2  変節する, 変心する.

ayni-2   [ ئاينى- ] 1  しげる, 繁茂する.

2  ふえる. See: awu-.

aynit-   [ ئاينىت- ] 悪化させる, 変節させる, 繁茂させる.

aypang   [ ئايپاڭ ] はげの.

ayqulaq   [ ئايقۇلاق ] えら. Syn: saqaq.

ayran   [ ئايران ] アイラン(ヨーグルト・ドリンク).

ayri-   [ ئايرى- ] 1  わける, 離す.

2  区別する.

ayrighuchi   [ ئايرىغۇچى ] 接続詞.

ayril-   [ ئايرىل- ] 1  分かれる, 離れる.

2  失う.

3  離婚する.

ayrilmas   [ ئايرىلماس ] 離れられない. Syn: ajralghusiz.

ayrim   [ ئايرىم ] 個別の, 単独の, べつべつの. See: mu'eyyen.

ayrima   [ ئايرىما ] 相違, 区別.

ayrimche   [ ئايرىمچە ] べつべつに, 個別に. Syn: ayrim-ayrim.

ayrimchiliq   [ ئايرىمچىلىق ] 隔たり, みぞ, ギャップ.

ayrimliq   [ ئايرىملىق ] 別個, 部分.

ayriwash   [ ئايرىۋاش ] 交換.

ayriwashla-   [ ئايرىۋاشلا- ] 交換する. See: almash-.

ayrodrom   [ ئايرودروم ] 飛行場. Syn: ayrudurum. Borrowed word: R. аэродром.

ayropilan   [ ئايروپىلان ] 飛行機. Borrowed word: R. аэроплан.

ayropilansazliq   [ ئايروپىلانسازلىق ] 航空機製造業. Syn: ayrupilansazliq.

ayrudurum   [ ئايرۇدۇرۇم ]  Syn: ayrodrom.

aywan   [ ئايۋان ] 柱廊玄関, 外廊, アイワン.

az   [ ئاز ] 少ない, 小数の, わずかの.

az digende   少なくとも.

az qaldi   少し残る; すぐ~する, あやうく, もう少しで~する.

az-   [ ئاز- ] 1  失う, なくす.

2  過ちを犯す. Syn: adash-, eziq-.

az-azdin   [ ئاز-ئازدىن ] 少しずつ.

az-maz   [ ئاز-ماز ] ほんの少し. Syn: az-maz.

az-paz   [ ئاز-پاز ] 少し. Syn: az-man.

az-tola   [ ئاز-تولا ] 多少. Syn: azdur-köptur.

aza   [ ئازا ] 喪. Syn: haza. See: matem.

aza tut-   喪に服す.

azade   [ ئازادە ] 1  広い, ゆったりした.

2  幸せな.

3  ほっとした, 自由な, きままな.

azadilik   [ ئازادىلىك ] 1  広さ.

2  寛大, きまま.

azap   [ ئازاپ ] 苦しみ, 苦痛, 罰, 拷問.

azap chek- (tart-)   苦しめられる, 罰を受ける. Syn: azap-oqubet.

azap-oqubet   [ ئازاپ-ئوقۇبەت ] 苦しみ, 苦痛, 罰, 拷問. Syn: azap.

azap-oqubetlik   [ ئازاپ-ئوقۇبەتلىك ] 苦しい, 困難の.

azapla-   [ ئازاپلا- ] 苦しめる. Syn: özeyle-, qiyna-.

azaplan-   [ ئازاپلان- ] 苦しむ.

azar   [ ئازار ] 害, 叱責.

azar ber-   苦しめる, 叱る.

azar ye-   苦しめられる, 叱られる.

azarsiz   [ ئازارسىز ] 害の無い. Syn: bi'azar.

azat   [ ئازات ] 1  自由な, 解放された, 釈放された.

azat bol-   解放される, 自由になる; 解放する, 釈放する, 免除する.

2  休み(学校), 免除.

3  アザット(男性の名前).

azatliq   [ ئازاتلىق ] 解放, 釈放, 免除, 解放(1949年の中国共産党による全中国の「解放」あるいは同年の「新疆和平解放」を指す).

azatliqqa chiq-   解放される.

azay-   [ ئازاي- ] 減る. Syn: azla-.

azayimxan   [ ئازايىمخان ] 呪術師, 魔法使い, まじない師. Syn: azaymxan.

azaymxan   [ ئازايمخان ] 呪術師, 魔法使い, まじない師. Syn: azayimxan.

azayt-   [ ئازايت- ] 減らす. Syn: azlat-.

azchiliq   [ ئازچىلىق ] 少数. Syn: azliq.

azdur-   [ ئازدۇر- ] まどわす.

azdur-köptur   [ ئازدۇر-كۆپتۇر ] 多かれ少なかれ, 多少. Syn: az-tola.

azgal   [ ئازگال ] くぼみ, 穴. See: orek; kodang; godang.

azghan   [ ئازغان ] 野ばら.

azghaq   [ ئازغاق ] まどわせされやすい, 迷いやすい.

azghin   [ ئازغىن ] まどわされた, 迷った.

azghine   [ ئازغىنە ] 少ない(azの指小形).

azghinliq   [ ئازغىنلىق ] 迷い.

azine   [ ئازىنە ]  Syn: azna.

azla-   [ ئازلا- ] 減る, 減少する. Syn: azay-.

azlat-   [ ئازلات- ] 減らす. Syn: azayt-.

azliq   [ ئازلىق ] 1  少数, 不足. See: yétersizlik.

2  少数者, マイノリティ. Syn: azchiliq.

azna   [ ئازنا ] イスラーム教の安息日, 金曜日, 休日. Syn: azine.

azna qil-   休日を過ごす.

azna qilip bar-   実家に帰る(嫁が).

azot   [ ئازوت ] 窒素. Borrowed word: R. азот.

azsin-   [ ئازسىن- ] 不足する, 足りない.